O que significa "apograph" em inglês e espanhol?

"apograph" significa "apograph" em inglês e "apógrafo" em espanhol.

Como usar "apograph" em uma frase?

Cópia ou transcrição de um documento ou obra.

apograph

Inglês

apograph(noun)

Exemplos de uso

"The scholar examined the apograph of the ancient manuscript."→ "O estudioso examinou o apógrafo do antigo manuscrito."

"The museum holds an apograph of the original manuscript, allowing researchers to study it without handling the rare artifact."→ "O museu possui um apógrafo do manuscrito original, permitindo aos pesquisadores estudá-lo sem manusear o artefato raro."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apograph'.)↗ Uso de 'apograph' em contextos acadêmicos

"This 18th-century apograph is a faithful copy, albeit with some marginal notes by the scribe."→ "Este apógrafo do século XVIII é uma cópia fiel, embora com algumas anotações marginais do copista."(Descrição de uma cópia de documento antigo em inglês.)↗ Descrição de apógrafo antigo em inglês

Palavras facilmente confundidas

apographautographcopyfacsimile

Notas: Termo técnico em paleografia e estudos de manuscritos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copy·transcription·facsimile

copy: Termo geral em inglês para reprodução.transcription: Refere-se especificamente à cópia de texto em inglês.facsimile: Cópia que imita o original em todos os detalhes em inglês.

Antônimos

original·autograph

Regência e colocações

an apograph of

He made an apograph of the ancient map.

Usado com a preposição 'of' para indicar o que foi copiado em inglês.

faithful apograph

The document was a faithful apograph of the original.

O adjetivo 'faithful' enfatiza a precisão da cópia em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apograph' em inglês é usado principalmente em contextos acadêmicos e de arquivologia, referindo-se a uma cópia fiel de um documento, manuscrito ou obra. Enfatiza a precisão e a intenção de preservar ou estudar o conteúdo original. Embora 'copy' seja um termo mais amplo, 'apograph' implica um grau maior de fidelidade e, frequentemente, um propósito específico, como pesquisa acadêmica ou backup de arquivo.

Espanhol

apógrafo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El investigador consultó el apógrafo del documento histórico."→ "O pesquisador consultou o apógrafo do documento histórico."(Cópia fiel de um texto ou documento.)

"El museo posee un apógrafo del manuscrito original, permitiendo a los investigadores estudiarlo sin manipular la pieza rara."→ "O museu possui um apógrafo do manuscrito original, permitindo aos pesquisadores estudá-lo sem manusear o artefato raro."(Nota em espanhol sobre o uso de 'apógrafo'.)↗ Uso de 'apógrafo' em contextos acadêmicos

"Este apógrafo del siglo XVIII es una copia fiel, aunque con algunas anotaciones marginales del copista."→ "Este apógrafo do século XVIII é uma cópia fiel, embora com algumas anotações marginais do copista."(Descrição de uma cópia de documento antigo em espanhol.)↗ Descrição de apógrafo antigo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

apógrafoautógrafocopiafacsímil

Notas: Usado em contextos acadêmicos e de estudo de textos antigos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copia·transcripción·facsímil

copia: Termo geral em espanhol para reprodução.transcripción: Refere-se especificamente à cópia de texto em espanhol.facsímil: Cópia que imita o original em todos os detalhes em espanhol.

Antônimos

original·autógrafo

Regência e colocações

un apógrafo de

Hizo un apógrafo del antiguo mapa.

Usado com a preposição 'de' para indicar o que foi copiado em espanhol.

apógrafo fiel

El documento era un apógrafo fiel del original.

O adjetivo 'fiel' enfatiza a precisão da cópia em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apógrafo' em espanhol é usado principalmente em contextos acadêmicos, históricos e de biblioteconomia. Denota uma cópia fiel de um documento, manuscrito ou obra, realizada com o propósito de preservação ou estudo. Diferente de uma simples 'copia', o 'apógrafo' enfatiza a exatidão e a intenção documental. É um termo mais técnico e menos comum na linguagem cotidiana.

apograph

EN: apograph · ES: apógrafo