apograph
Significado de apograph
Cópia ou transcrição de um documento ou obra.
Significados de apograph
substantivo masculino
Uma cópia fiel de um documento, manuscrito ou obra original, feita para preservação ou estudo.
"O historiador consultou o apograph do antigo testamento."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos acadêmicos e de estudo de manuscritos.
💡 O termo 'apograph' é raramente usado em português brasileiro, sendo mais comum o uso de 'cópia' ou 'transcrição'.
Origem da palavra apograph
Linha do tempo de apograph
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Latim
Século V a.C. - Grego antigo ἀπόγραφον (apógraphon), de ἀπό (apó, 'longe, de') + γράφω (gráphō, 'escrever'). Significa 'escrito a partir de', 'cópia'. Latim: apographum.
Origem
Do grego antigo ἀπόγραφον (apógraphon), composto por ἀπό (apó, 'longe, de') e γράφω (gráphō, 'escrever'), significando literalmente 'escrito a partir de' ou 'cópia'.
O termo foi latinizado para apographum, mantendo o sentido de cópia ou transcrição.
Uso Moderno e Digital
Século XX/XXI - O termo 'apógrafo' mantém seu sentido técnico em áreas como paleografia, filologia e história da arte. Com a digitalização, o conceito de cópia digital se aproxima, mas o termo 'apógrafo' raramente é usado em linguagem coloquial.
Exemplos reais de uso de “apograph”
O manuscrito original se perdeu, mas seu apograph do século XVIII foi preservado na biblioteca.
Revista de História da Biblioteca Nacional· 2019-05Acadêmico· Artigo sobre preservação de documentos históricos.via Gemini SearchO trabalho do paleógrafo envolve a análise crítica de apógrafos para reconstituir textos antigos.
A edição foi baseada no apógrafo mais confiável, que divergia em alguns pontos do original.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Cópia ou transcrição de um documento ou obra.
A história viva das palavras