O que significa "apontai" em inglês e espanhol?

"apontai" significa "point" em inglês e "apuntad" em espanhol.

Como usar "apontai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apontar'.

apontai

Inglês

point(verb)

Flexões

pointedpointing

Exemplos de uso

"Point to the north."→ "Apontai para o norte."

"Point to the north, as it is the correct direction."→ "Apontai para o norte, pois é a direção correta."(Instrução de navegação em inglês, com tradução para português.)↗ Instrução de navegação

"Please point your finger at the correct answer."→ "Por favor, apontai o dedo para a resposta certa."(Exercício educativo em inglês, com tradução para português.)↗ Exercício educativo

Palavras facilmente confundidas

aimdirectindicateshow

Notas: Corresponds to the imperative form for 'vós'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicate·show

indicate: Indicar, mostrar algo.show: Mostrar, exibir.

Antônimos

hide·conceal

Regência e colocações

point to

Point to the map.

Indica a direção ou o objeto de foco em inglês.

point something out to someone

He pointed out the flaw in the system to everyone.

Chamar a atenção para algo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'point' em inglês, quando traduzido para o português como 'apontar', pode ter nuances diferentes dependendo do contexto. A forma imperativa plural 'apontai' em português corresponde ao 'point' em inglês quando se dirige a mais de uma pessoa. A riqueza semântica do inglês 'point' abrange desde o ato físico de direcionar o dedo até a indicação de um objetivo ou argumento.

Conjugação verbal

Infinitivoto point

Presentepoint / points

Passadopointed

Particípiopointed

Gerúndiopointing

Espanhol

apuntad(verbo)

Flexões

apuntadoapuntando

Exemplos de uso

"¡Apuntad al norte!"→ "Apontai para o norte!"(Forma imperativa para 'vosotros'.)

"Apuntad al norte, pues es la dirección correcta."→ "Apontai para o norte, pois é a direção correta."(Instrução de navegação em espanhol, com tradução para português.)↗ Instrução de navegação

"Por favor, apuntad el dedo a la respuesta correcta."→ "Por favor, apontai o dedo para a resposta certa."(Exercício educativo em espanhol, com tradução para português.)↗ Exercício educativo

Palavras facilmente confundidas

apuntemosapuntaránapuntábamos

Notas: Corresponde à forma imperativa para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicad·mostrad

indicad: Indicar, mostrar algo.mostrad: Mostrar, exibir.

Antônimos

esconded·ocultad

Regência e colocações

apuntar a

Apuntad a el mapa.

Indica a direção ou o objeto de foco em espanhol.

señalar algo a alguien

Él señaló la falla en el sistema a todos.

Chamar a atenção para algo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apuntad' em espanhol, correspondente à segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo, é usada para dirigir-se a um grupo. Em português, a forma equivalente é 'apontai'. O verbo 'apuntar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de direcionar algo quanto o figurado de indicar um caminho ou objetivo.