PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apostamos

InglêsInglês

bet(verb)

Flexões

betbettingbetting
Exemplos de uso
"We bet on the home team and won."→ "Nós apostamos no time da casa e vencemos."
"We bet on the winning horse."→ "Nós apostamos no cavalo vencedor."(Nota de registo em português sobre o uso de 'bet' como verbo.)↗ We bet on the winning horse
"I bet you can't do it!"→ "Aposto que você não consegue fazer isso!"(Expressing strong belief or confidence, often informally.)↗ I bet you can't do it!
"That's a safe bet."→ "Essa é uma aposta segura."(Referring to something that is very likely to happen or be true.)↗ That's a safe bet

Palavras facilmente confundidas

bidwagergamble

Notas: A forma 'bet' é a mais comum para 'apostar' em inglês. 'We bet' corresponde a 'nós apostamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wager·stake·gamble

wager: Sinônimo de 'bet', frequentemente implica uma aposta mais formal ou de maior valor.stake: Pode implicar crença ou opinião, similar a apostar em um evento futuro.gamble: Implies taking a risk, often involving money, with an uncertain outcome.

Antônimos

certainty·assurance

Regência e colocações

bet on (something/someone)

We bet on the project's success.

Indica o objeto da aposta ou da confiança em português.

bet that (clause)

We bet that it would rain.

Usado para expressar uma previsão ou crença sobre um evento futuro em português.

a safe bet

It's a safe bet that she'll be late.

An idiom meaning something is very likely to happen.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bet' (e sua conjugação 'bet' para 'we bet') abrange tanto o ato de apostar dinheiro ou valores quanto a expressão coloquial de forte crença ou confiança. O contexto é fundamental para distinguir entre uma aposta literal e uma expressão figurativa de certeza.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet
Presentebet / bets
Passadobet
Particípiobet
Gerúndiobetting

EspanholEspanhol

apostamos(verbo)

Flexões

apostarapostamosapostando
Exemplos de uso
"Apostamos en el equipo local y ganamos."→ "Nós apostamos no time da casa e vencemos."(Forma conjugada do verbo 'apostar' em espanhol, correspondendo a 'nós apostamos'.)
"Apostamos en el caballo ganador."→ "Nós apostamos no cavalo vencedor."(Nota em português sobre o uso de 'apostamos' como verbo.)↗ Apostamos en el caballo ganador
"Apostamos que él llegaría a tiempo."→ "Apostamos que ele chegaria a tempo."(Expresando confianza o creencia en un resultado.)↗ Apostamos que él llegaría a tiempo

Palavras facilmente confundidas

apostarapuestaapostador

Notas: A palavra é a mesma em português e espanhol para esta conjugação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgamos·confiamos

arriesgamos: Usado quando se refere a colocar algo de valor em jogo.confiamos: Usado quando a ênfase está na crença ou fé em algo/alguém.

Antônimos

desconfiamos·garantizamos

Regência e colocações

apostar en algo/alguien

Apostamos en el éxito del proyecto.

Indica o objeto da aposta ou da confiança em português.

apostar que + oración

Apostamos que llovería.

Usado para expressar uma previsão ou crença sobre um evento futuro em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apostamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apostar'. Pode referir-se tanto a uma aposta financeira ou de risco quanto a uma demonstração de confiança ou crença forte em algo ou alguém. O contexto geralmente deixa clara a intenção.

Conjugação verbal

Presenteyo apuesto, tú apuestas, él/ella/usted apuesta, nosotros/nosotras apostamos, vosotros/vosotras apostáis, ellos/ellas/ustedes apuestan
Pretéritoyo aposté, tú apostaste, él/ella/usted apostó, nosotros/nosotras apostamos, vosotros/vosotras apostasteis, ellos/ellas/ustedes apostaron
Particípioapostado
apostamos

EN: bet · ES: apostamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apostamos
EN
↗ Bet definition
EN
↗ Bet