O que significa "apostata" em inglês e espanhol?

"apostata" significa "apostate" em inglês e "apóstata" em espanhol.

Como usar "apostata" em uma frase?

Aquele que abandona ou renega uma crença, doutrina, partido ou causa que antes professava.

apostata

Inglês

apostate(noun, adjective)

Flexões

apostasy

Exemplos de uso

"He was an apostate from his former beliefs."→ "Ele era um apóstata de suas crenças anteriores."

"He is an apostate from the Catholic faith."→ "Ele é um apóstata da fé católica."(Descrição de alguém que abandonou formalmente sua religião.)↗ Definição de 'apostate'

"She apostatized from her political party after the scandal."→ "Ela se tornou apóstata de seu partido político após o escândalo."(Uso do verbo para indicar a ação de abandonar uma causa ou partido.)↗ Significado de 'apostate'

"His ideas were considered apostate by the mainstream."→ "Suas ideias foram consideradas apóstatas pela corrente principal."(Uso como adjetivo para qualificar ideias que se desviam do padrão estabelecido.)↗ Uso adjetival de 'apostate'

Palavras facilmente confundidas

apostlehereticrenegade

Notas: O termo 'apostate' é diretamente equivalente em significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renegade·defector·turncoat

renegade: Usado para descrever alguém que abandona uma causa, fé ou partido.defector: Refere-se a alguém que abandona seu país, causa ou grupo, geralmente para se juntar a um oponente.turncoat: Uma pessoa que deserta um partido ou causa para se juntar a outro; traidor.

Antônimos

loyalist·adherent·believer

Regência e colocações

an apostate from

He is an apostate from the faith he once held.

Indica a origem ou o grupo do qual a pessoa se afastou.

to apostatize from

The politician apostatized from his party's platform.

Verbo que denota a ação de abandonar ou renunciar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apostate' em inglês, tanto como substantivo quanto adjetivo, carrega uma forte conotação de abandono de princípios, especialmente religiosos ou ideológicos. O verbo 'to apostatize' descreve especificamente o ato de renunciar a uma fé ou causa.

Conjugação verbal

Infinitivoto apostatize

Presenteapostasize(s)

Passadoapostasized

Particípioapostasized

Gerúndioapostasizing

Espanhol

apóstata(sustantivo, adjetivo)

Flexões

apostasía

Exemplos de uso

"El apóstata fue expulsado de la comunidad."→ "O apóstata foi expulso da comunidade."(Usado para descrever alguém que renuncia à sua fé ou causa.)

"El ex-sacerdote se convirtió en un apóstata tras cuestionar los dogmas de la iglesia."→ "O ex-padre se tornou um apóstata após questionar os dogmas da igreja."(Descrição de alguém que abandonou formalmente sua religião ou princípios.)↗ Definição de 'apóstata'

"Sus ideas fueron consideradas apóstatas por los miembros más conservadores del partido."→ "Suas ideias foram consideradas apóstatas pelos membros mais conservadores do partido."(Uso como adjetivo para qualificar ideias ou posições que se desviam de um padrão estabelecido.)↗ Uso adjetival de 'apóstata'

Palavras facilmente confundidas

apóstolherejerenegado

Notas: O termo 'apóstata' é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renegado·tránsfuga·disidente

renegado: Usado para descrever alguém que abandona uma causa, partido ou crença.tránsfuga: Refere-se a alguém que abandona uma organização ou partido político para se juntar a outro.disidente: Indica alguém que se afasta da opinião ou doutrina comum.

Antônimos

fiel·seguidor·partidario

Regência e colocações

ser un apóstata de

Es un apóstata de la fe que profesaba.

Indica a origem ou o grupo do qual a pessoa se afastou.

actuar como apóstata

Actuar como apóstata puede tener graves consecuencias sociales.

Descreve a ação de abandonar ou renegar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apóstata' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico e religioso. Refere-se àquele que abandona sua fé, mas também pode ser usado de forma mais ampla para descrever alguém que renega princípios ou lealdades.

apostata

EN: apostate · ES: apóstata