PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apostema

InglêsInglês

empyema(noun)
Exemplos de uso
"The doctor diagnosed an empyema in the patient's lung."→ "O médico diagnosticou um empiema no pulmão do paciente."
"The physician diagnosed an empyema in the patient's lung."→ "O médico diagnosticou um apostema no pulmão do paciente."(Relato médico sobre condição pulmonar.)↗ Diagnóstico Médico
"The skin presented an inflamed empyema that required drainage."→ "A pele apresentava um apostema inflamado que necessitava de drenagem."(Descrição de lesão cutânea.)↗ Lesão Cutânea

Palavras facilmente confundidas

abscesspleurisypneumonia

Notas: Empyema é um termo técnico específico para coleções purulentas em cavidades corporais, como a pleural. 'Abscess' é uma tradução mais geral para apostema/abscesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abscess·pus collection

abscess: Termo geral para coleção de pus.pus collection: Termo descritivo para a condição.

Regência e colocações

empyema in

An empyema in the pleural cavity.

Especifica a localização da coleção de pus.

diagnosed an empyema

The doctor diagnosed an empyema.

Verbo comum associado ao diagnóstico.

Contexto cultural e nuances

Empyema é um termo médico específico, referindo-se primariamente a uma coleção de pus dentro de uma cavidade corporal natural, mais comumente o espaço pleural. Enquanto 'abscesso' é um termo mais amplo para uma coleção localizada de pus, 'empyema' frequentemente implica uma acumulação maior e mais difusa dentro de uma cavidade pré-existente. O termo origina-se do grego 'empýēma', que significa 'pus'.

EspanholEspanhol

empiema(sustantivo)
Exemplos de uso
"El médico diagnosticó un empiema en el pulmón del paciente."→ "O médico diagnosticou um empiema no pulmão do paciente."(Empiema é mais específico para coleções purulentas em cavidades preexistentes, como a pleural. Apostema é mais geral.)
"El médico diagnosticó un empiema en el pulmón del paciente."→ "O médico diagnosticou um apostema no pulmão do paciente."(Relato médico sobre condição pulmonar.)↗ Diagnóstico Médico
"La piel presentaba un empiema inflamado que requería drenaje."→ "A pele apresentava um apostema inflamado que necessitava de drenagem."(Descrição de lesão cutânea.)↗ Lesão Cutânea

Palavras facilmente confundidas

abscesopleuresíaderrame pleural

Notas: Empiema é um termo técnico específico para coleções purulentas em cavidades corporais, como a pleural. 'Absceso' é uma tradução mais geral para apostema/abscesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absceso·colección purulenta

absceso: Termo geral para coleção de pus.colección purulenta: Termo descritivo para a condição.

Regência e colocações

empiema en

Un empiema en la cavidad pleural.

Especifica a localização da coleção de pus.

diagnosticó un empiema

El médico diagnosticó un empiema.

Verbo comum associado ao diagnóstico.

Contexto cultural e nuances

Empyema é um termo médico específico, referindo-se primariamente a uma coleção de pus dentro de uma cavidade corporal natural, mais comumente o espaço pleural. Enquanto 'abscesso' é um termo mais amplo para uma coleção localizada de pus, 'empyema' frequentemente implica uma acumulação maior e mais difusa dentro de uma cavidade pré-existente. O termo origina-se do grego 'empýēma', que significa 'pus'.

apostema

EN: empyema · ES: empiema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apostema | Infopédia
PT-BR
↗ Apostema | Dicionário Priberam
EN
↗ Empyema | Merriam-Webster
EN
↗ Empyema - NHS
ES
↗ Empiema | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Empiema - Síntomas y causas - Mayo Clinic