O que significa "apoyadas" em inglês e espanhol?

"apoyadas" significa "supported" em inglês e "apoyadas" em espanhol.

Como usar "apoyadas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio do verbo espanhol 'apoyar'.

apoyadas

Inglês

supported(participle)

Flexões

supportedsupporting

Exemplos de uso

"The structure was supported by strong pillars."→ "A estrutura era apoiada por pilares fortes."

"The walls were supported by sturdy beams."→ "As paredes eram sustentadas por vigas robustas."(Descrição de uma estrutura arquitetônica.)↗ Estrutura Arquitetônica

"The author's ideas are supported by numerous studies."→ "As ideias do autor são apoiadas por numerosos estudos."(Análise de um trabalho acadêmico.)↗ Análise Acadêmica

Palavras facilmente confundidas

sustainedbackedupheldendorsed

Notas: Tradução de 'apoyadas' (espanhol).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustained·backed

sustained: Refere-se a algo que está sendo mantido em pé ou suportado fisicamente.backed: Indica proteção, auxílio ou suporte moral ou financeiro.

Antônimos

unsupported

Regência e colocações

supported on

The stage was supported on a framework of steel.

Indica o ponto de sustentação física.

supported by

The research was supported by a government grant.

Indica a fonte do apoio (financeiro, moral, etc.).

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'supported', que corresponde ao espanhol 'apoyadas' e ao português 'apoiadas', é amplamente utilizado para indicar que algo ou alguém recebe ajuda, sustento ou aprovação. Pode ser empregado em contextos físicos (uma estrutura sendo suportada), financeiros (um projeto sendo apoiado), emocionais (uma pessoa sendo amparada) ou de opinião (ideias sendo endossadas). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'apoiado(a/s)' é a forma mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

Presentesupport(s)

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoyadas(participle)

Flexões

apoyadoapoyando

Exemplos de uso

"Las manos estaban apoyadas sobre la mesa."→ "As mãos estavam apoiadas sobre a mesa."(Forma feminina plural do particípio do verbo 'apoyar'.)

"Las paredes estaban apoyadas en vigas robustas."→ "As paredes estavam apoiadas em vigas robustas."(Descrição de uma estrutura arquitetônica.)↗ Estrutura Arquitetônica

"Las ideas del autor son apoyadas por numerosos estudios."→ "As ideias do autor são apoiadas por numerosos estudos."(Análise de um trabalho acadêmico.)↗ Análise Acadêmica

Palavras facilmente confundidas

apoyadossoportadasrespaldadas

Notas: Palavra original em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustentadas·respaldadas

sustentadas: Refere-se a algo que está sendo mantido em pé ou suportado fisicamente.respaldadas: Indica proteção, auxílio ou suporte moral ou financeiro.

Antônimos

desapoyadas

Regência e colocações

apoyadas en

Las estanterías estaban apoyadas en la pared.

Indica o ponto de sustentação física.

apoyadas por

Las reformas fueron apoyadas por la oposición.

Indica a fonte ou o agente do apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'apoyadas', traduzido para o português como 'apoiadas', é o particípio passado feminino plural do verbo 'apoyar'. Indica que as entidades femininas em questão estão sendo sustentadas, amparadas ou respaldadas. Pode ser usado em contextos físicos, como estruturas que se apoiam em algo, ou em contextos abstratos, como ideias que recebem suporte. A concordância em gênero e número é fundamental para o uso correto.