apoyadas
Significado de apoyadas
Significados de apoyadas
verbo
Apoiadas, sustentadas, amparadas (em espanhol).
"Las paredes estaban apoyadas en columnas."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo em espanhol. Em português, usa-se 'apoiadas'.
💡 A grafia correta em português é 'apoiadas'.
Origem da palavra apoyadas
Linha do tempo de apoyadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Uso no Espanhol
Século XV - Deriva do verbo espanhol 'apoyar' (apoiar, sustentar), que por sua vez vem do latim 'appodiare' (colocar ao lado, apoiar). 'Apoyadas' é o particípio feminino plural, significando 'apoiadas', 'sustentadas'.
Origem
Do espanhol 'apoyar', que significa apoiar, sustentar. Deriva do latim 'appodiare' (colocar ao lado, apoiar). 'Apoyadas' é o particípio feminino plural.
Momentos Culturais
Possível aparição em obras literárias de autores brasileiros influenciados pela literatura hispânica, ou em contextos de intercâmbio cultural com países de língua espanhola.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XIX/XX - A forma 'apoyadas' como substantivo ou adjetivo em português brasileiro é rara e geralmente vista como um estrangeirismo ou um erro de português, sendo mais comum o uso de 'apoiadas'. Ocorre em contextos específicos de influência literária ou linguística do espanhol.
Forma feminina plural do particípio do verbo espanhol 'apoyar'.
A história viva das palavras