O que significa "app" em inglês e espanhol?

"app" significa "app" em inglês e "app" em espanhol.

Como usar "app" em uma frase?

Programa de computador ou aplicativo, especialmente para dispositivos móveis.

app

Inglês

app(noun)

Flexões

apps

Exemplos de uso

"I downloaded a new photo editing app."→ "Baixei um novo app de edição de fotos."

"I downloaded a new photo editing app on my phone."→ "Baixei um novo app de edição de fotos no meu celular."(Nota de registo em português sobre o uso de 'app' em inglês.)↗ Uso de 'app' em inglês

"This app offers features that make daily life easier."→ "Este app oferece funcionalidades que facilitam o dia a dia."(Nota de registo em português sobre a funcionalidade de apps.)↗ Funcionalidade de apps

Palavras facilmente confundidas

applicationprogramsoftware

Notas: Short for 'application'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

application·program

application: Termo completo e formal em inglês, do qual 'app' deriva.program: Termo mais genérico em inglês para software.

Regência e colocações

download an app

You can download the app from the official store.

Colocação comum com o verbo 'download'.

use an app

It's easy to use this app; the interface is intuitive.

Verbo frequente associado a apps.

develop an app

Companies seek developers to create innovative apps.

Verbo que indica a criação de apps.

Contexto cultural e nuances

O termo 'app' é uma abreviação do inglês 'application' e se popularizou mundialmente com o advento dos smartphones e tablets. No Brasil, é amplamente utilizado na linguagem informal e técnica para se referir a programas de computador, especialmente aqueles desenvolvidos para dispositivos móveis. Embora 'aplicativo' seja o termo formal em português, 'app' é mais comum e reconhecido no dia a dia.

Espanhol

app(sustantivo)

Flexões

apps

Exemplos de uso

"Descargué una nueva app de edición de fotos."→ "Baixei um novo app de edição de fotos."(Abreviatura de 'aplicación', muy común para software móvil.)

"Descargué una nueva app de edición de fotos en mi móvil."→ "Baixei um novo app de edição de fotos no meu celular."(Nota em português sobre o uso de 'app' em espanhol.)↗ Uso de 'app' em espanhol

"Esta app ofrece funcionalidades que facilitan el día a día."→ "Este app oferece funcionalidades que facilitam o dia a dia."(Nota em português sobre a funcionalidade de apps.)↗ Funcionalidade de apps