O que significa "appeased" em inglês e espanhol?

"appeased" significa "appeased" em inglês e "aplacado" em espanhol.

Como usar "appeased" em uma frase?

Acalmado, apaziguado, satisfeito.

appeased

Inglês

appeased(adjective)

Flexões

appeaseappeasing

Exemplos de uso

"The child was finally appeased with a toy."→ "A criança foi finalmente apaziguada com um brinquedo."

"The government tried to keep the peace, but the protesters were not appeased."(Situação de protesto social onde as exigências não foram atendidas.)↗ Manifestantes não foram apaziguados

"After receiving an apology, he finally seemed appeased."(Reconciliação após um conflito interpessoal.)↗ Ele finalmente pareceu apaziguado

Palavras facilmente confundidas

placatedpacifiedsatisfiedcalmed

Notas: Particípio passado do verbo 'appease', que significa acalmar, apaziguar, satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·placated·pacified

satisfied: Indica que as necessidades ou desejos foram cumpridos.placated: Enfatiza a redução da ansiedade ou agitação.pacified: Implies bringing to a state of peace or quiet.

Antônimos

angered·dissatisfied·provoked

Regência e colocações

appease someone

The company tried to appease the angry customers with discounts.

Indica o agente ou a causa do apaziguamento.

be appeased by

He was finally appeased by her sincere apology.

Indica o momento ou a circunstância em que o estado de apaziguamento é alcançado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'appeased' para o português do Brasil como 'apaziguado' reflete a ideia de acalmar ou satisfazer alguém, geralmente através de concessões. Em contextos políticos, pode ter uma conotação de ceder a demandas para evitar conflitos, o que nem sempre é visto positivamente. Em relações pessoais, indica a resolução de um conflito ou a diminuição da raiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto appease

Presenteappeases

Passadoappeased

Particípioappeased

Gerúndioappeasing

Espanhol

aplacado(adjetivo)

Flexões

aplacaraplacando

Exemplos de uso

"El público estaba finalmente aplacado con la disculpa del político."→ "O público estava finalmente apaziguado com o pedido de desculpas do político."(Indica um estado de calma ou satisfação após uma perturbação.)

"El gobierno intentó mantener la paz, pero los manifestantes no fueron aplacados."→ "The government tried to keep the peace, but the protesters were not appeased."(Situação de protesto social onde as exigências não foram atendidas.)↗ Manifestantes não foram apaziguados

"Tras recibir una disculpa, finalmente pareció aplacado."→ "After receiving an apology, he finally seemed appeased."(Reconciliação após um conflito interpessoal.)↗ Ele finalmente pareceu apaziguado

Palavras facilmente confundidas

satisfechotranquilizadocalmadoapaciguado

Notas: Derivado do verbo 'aplacar', que significa acalmar, mitigar, suavizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfecho·tranquilizado·calmado

satisfecho: Indica que as necessidades ou desejos foram cumpridos.tranquilizado: Enfatiza a redução da ansiedade ou agitação.calmado: Se refiere a la ausencia de agitación o perturbación.

Antônimos

irritado·insatisfecho·enfadado