O que significa "aprazente" em inglês e espanhol?

"aprazente" significa "pleasant" em inglês e "agradable" em espanhol.

Como usar "aprazente" em uma frase?

Que agrada; aprazível, deleitável.

aprazente

Inglês

pleasant(adjective)

Exemplos de uso

"It was a pleasant afternoon."→ "Foi uma tarde aprazente."

"The day was pleasant, with a gentle breeze that cooled the atmosphere."→ "O dia estava aprazente, com uma brisa suave que refrescava o ambiente."(Descrição de um dia agradável.)↗ Descrição de dia aprazente

"The music playing was pleasant and contributed to the relaxing atmosphere of the party."→ "A música que tocava era aprazente e contribuiu para o clima relaxante da festa."(Efeito da música no ambiente.)↗ Música aprazente em festa

Palavras facilmente confundidas

pleasingagreeablenicelovely

Notas: A palavra 'pleasant' é a tradução mais direta e comum para 'aprazente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreeable·delightful·enjoyable

agreeable: Termo geral para algo que agrada ou é aceitável.delightful: Sugere um grau maior de prazer ou encanto.enjoyable: Foca na capacidade de proporcionar prazer.

Antônimos

unpleasant·disagreeable

Regência e colocações

pleasant to

The view was pleasant to the eyes.

Indica o que está sendo agradado ou afetado.

pleasant for

It was a pleasant evening for everyone.

Especifica o beneficiário ou o contexto.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'pleasant' em inglês é bastante comum e versátil. É usado para descrever algo que proporciona uma sensação de prazer ou satisfação, desde o clima e comida até companhia e experiências. Geralmente, é menos intenso que 'delightful' ou 'ecstatic'.

Espanhol

agradable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Fue una tarde agradable."→ "Foi uma tarde aprazente."(Descreve algo que causa prazer ou satisfação.)

"El día era agradable, con una brisa suave que refrescaba el ambiente."→ "O dia estava aprazente, com uma brisa suave que refrescava o ambiente."(Descrição de um dia agradável.)↗ Descrição de dia aprazente

"La música que sonaba era agradable y contribuyó al ambiente relajado de la fiesta."→ "A música que tocava era aprazente e contribuiu para o clima relaxante da festa."(Efeito da música no ambiente.)↗ Música aprazente em festa

Palavras facilmente confundidas

placenterogustosodeleitableaprazente

Notas: 'Agradable' é o equivalente mais comum e direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placentero·deleitable·gustoso

placentero: Similar a agradável, foca na sensação de prazer.deleitable: Mais literário, sugere algo que causa deleite.gustoso: Que agrada ao paladar ou ao espírito.

Antônimos

desagradable·repulsivo

Regência e colocações

agradable a

El paisaje es muy agradable a la vista.

Indica a qual sentido ou aspecto algo agrada.

agradable para

Fue un momento agradable para todos.

Especifica para quem ou para que algo é agradável.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'agradable' em espanhol é um termo comum e amplamente utilizado, equivalente ao 'aprazente' em português e 'pleasant' em inglês. Descreve algo que causa prazer, satisfação ou boa impressão, seja em termos sensoriais, emocionais ou sociais.

aprazente

EN: pleasant · ES: agradable