PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciado

InglêsInglês

appreciated(participle)

Flexões

appreciateappreciatingappreciates
Exemplos de uso
"The gift was greatly appreciated."→ "O presente foi muito apreciado."
"This wine is highly appreciated by connoisseurs."→ "Este vinho é muito apreciado pelos conhecedores."(Indica que o vinho é valorizado e gostado por especialistas.)↗ Vinho apreciado
"Your hard work was widely appreciated by the team."→ "Seu trabalho árduo foi amplamente apreciado pela equipe."(Significa que o esforço foi reconhecido e agradecido pelo grupo.)↗ Trabalho apreciado

Palavras facilmente confundidas

appraisedapprovedacknowledged

Notas: Equivalente ao particípio passado do verbo 'to appreciate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·esteemed·cherished

valued: Sinônimo geral em inglês, indicando alto valor.esteemed: Implica respeito e admiração, mais forte que 'valued'.cherished: Sugere afeto profundo, usado para coisas ou memórias queridas.

Antônimos

disregarded·undervalued

Regência e colocações

appreciated by

His efforts were greatly appreciated by the community.

Indica quem está expressando a apreciação.

greatly appreciated

Your help is greatly appreciated.

Um intensificador frequentemente usado para expressar forte gratidão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'appreciated' é usada para expressar reconhecimento, gratidão ou uma avaliação positiva. Pode ser aplicada a objetos, ideias ou esforços. O nível de apreciação varia de um simples reconhecimento a uma profunda gratidão, dependendo do contexto. É um adjetivo versátil, comum em situações formais e informais.

EspanholEspanhol

apreciado(participio)

Flexões

apreciarapreciandoaprecia
Exemplos de uso
"El vino fue muy apreciado por todos."→ "O vinho foi muito apreciado por todos."(Indica que algo foi valorizado ou estimado.)
"Este vino es muy apreciado por los conocedores."→ "This wine is highly appreciated by connoisseurs."(Indica que o vinho é valorizado e gostado por especialistas.)↗ Vino apreciado
"Su arduo trabajo fue ampliamente apreciado por el equipo."→ "Seu trabalho árduo foi amplamente apreciado pela equipe."(Significa que o esforço foi reconhecido e agradecido pelo grupo.)↗ Trabajo apreciado

Palavras facilmente confundidas

aprehendidoaprobadoestimado

Notas: Equivalente ao particípio passado do verbo 'apreciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorado·estimado·reconocido

valorado: Sinônimo em espanhol, indicando que algo tem valor.estimado: Pode indicar afeto ou alta consideração.reconocido: Enfatiza o ato de dar reconhecimento.

Antônimos

despreciado·ignorado

Regência e colocações

apreciado por

El gesto fue muy apreciado por todos.

Indica quem expressa a apreciação.

muy apreciado

Es un autor muy apreciado en el mundo literario.

Intensificador comum para enfatizar o grau de apreciação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'apreciado' é usado para indicar que algo ou alguém foi valorizado, estimado ou reconhecido positivamente. Assim como em português, pode ser aplicado a bens, experiências ou pessoas, transmitindo uma conotação de qualidade ou de boa recepção. É comum em diversos contextos para expressar estima ou reconhecimento.

apreciado

EN: appreciated · ES: apreciado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apreciado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ apreciado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Appreciate Definition & Meaning
EN
↗ APPRECIATE | English meaning
ES
↗ apreciado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ apreciado - Traducción al inglés