PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreco-pelo-estrangeiro

InglêsInglês

appreciation for the foreign(noun phrase)
Exemplos de uso
"The appreciation for the foreign can be seen in the popularity of international music and films."→ "O apreço pelo estrangeiro pode ser visto na popularidade de músicas e filmes internacionais."
"His appreciation for the foreign manifested in his taste for international cuisine and films."→ "Seu apreço pelo estrangeiro se manifestava no seu gosto por culinária e filmes internacionais."(Descrição de gostos e hábitos pessoais.)↗ Manifestações de Apreço pelo Estrangeiro
"Appreciation for the foreign can enrich local culture, but care must be taken not to devalue what is national."→ "O apreço pelo estrangeiro pode enriquecer a cultura local, mas é preciso cuidado para não desvalorizar o que é nacional."(Discussão sobre identidade cultural e globalização.)↗ Apreço pelo Estrangeiro e Identidade Nacional

Palavras facilmente confundidas

xenophiliacosmopolitanisminterest in foreign cultures

Notas: A forma hifenizada não é um termo comum em inglês; a locução é mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xenophilia·cosmopolitanism

xenophilia: Termo mais técnico, indica amor ou atração pelo que é estrangeiro.cosmopolitanism: Refere-se à atitude de considerar o mundo como sua pátria, valorizando diversas culturas.

Antônimos

xenophobia·jingoism

Regência e colocações

appreciation for

She has a deep appreciation for foreign films.

Frase preposicional comum que indica o objeto do apreço.

appreciation of

His appreciation of foreign cultures was evident.

Semelhante a 'for', frequentemente usado ao referir-se ao ato de compreender ou valorizar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'appreciation for the foreign' descreve um sentimento positivo em relação a elementos culturais, sociais ou materiais de outros países. Pode manifestar-se de diversas formas, como o interesse por línguas, culinária, música, arte, moda ou costumes de outras nações. Em um contexto globalizado, esse apreço pode ser visto como um sinal de abertura e curiosidade, contribuindo para o intercâmbio cultural. No entanto, é importante distinguir esse apreço de uma idealização excessiva ou de uma desvalorização do próprio patrimônio cultural.

EspanholEspanhol

aprecio por lo extranjero(locución nominal)
Exemplos de uso
"El aprecio por lo extranjero se manifiesta en la moda y la gastronomía."→ "O apreço pelo estrangeiro se manifesta na moda e na gastronomia."(Refere-se a uma valorização de elementos culturais ou sociais de outros países.)
"Su aprecio por lo extranjero se manifestaba en su gusto por la cocina internacional y el cine."→ "Seu apreço pelo estrangeiro se manifestava no seu gosto por culinária e filmes internacionais."(Descrição de gostos e hábitos pessoais.)↗ Manifestações de Apreço pelo Estrangeiro
"El aprecio por lo extranjero puede enriquecer la cultura local, pero hay que tener cuidado de no devaluar lo nacional."→ "O apreço pelo estrangeiro pode enriquecer a cultura local, mas é preciso cuidado para não desvalorizar o que é nacional."(Discussão sobre identidade cultural e globalização.)↗ Apreço pelo Estrangeiro e Identidade Nacional

Palavras facilmente confundidas

xenofiliacosmopolitismointerés por culturas ajenas

Notas: A forma hifenizada não é utilizada em espanhol; a locução é a forma correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xenofilia·cosmopolitismo

xenofilia: Termo mais técnico, indica amor ou atração pelo que é estrangeiro.cosmopolitismo: Refere-se à atitude de considerar o mundo como sua pátria, valorizando diversas culturas.

Antônimos

xenofobia·nacionalismo extremo

Regência e colocações

aprecio por

Siento un gran aprecio por la música clásica.

Preposição comum para indicar o objeto do apreço.

aprecio hacia

Mostró un notable aprecio hacia las tradiciones locales.

Indica a direção ou o foco do apreço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprecio por lo extranjero' descreve um sentimento positivo em relação a elementos culturais, sociais ou materiais de outros países. Pode manifestar-se de diversas formas, como o interesse por línguas, culinária, música, arte, moda ou costumes de outras nações. Em um contexto globalizado, esse apreço pode ser visto como um sinal de abertura e curiosidade, contribuindo para o intercâmbio cultural. No entanto, é importante distinguir esse apreço de uma idealização excessiva ou de uma desvalorização do próprio patrimônio cultural.

apreco-pelo-estrangeiro

EN: appreciation for the foreign · ES: aprecio por lo extranjero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apreço pelo Estrangeiro
PT-BR
↗ apreço | Infopédia
EN
↗ Appreciation for the Foreign
EN
↗ Appreciation Definition
ES
↗ Aprecio por lo Extranjero
ES
↗ aprecio | Diccionario de la lengua española