PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprendera

InglêsInglês

had learned(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had learned the lesson before the test."→ "Ele já aprendera a lição antes da prova."
"By the time we arrived, the movie had already started."→ "He had already learned the lesson when the teacher arrived."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em inglês para indicar ação anterior.)↗ Past Perfect Tense Explanation
"He realized he had learned a valuable lesson from the experience."→ "Ele percebeu que aprendera uma lição valiosa com a experiência."(The past perfect here emphasizes that the learning happened prior to the realization.)↗ Past Perfect for Prior Past Actions

Palavras facilmente confundidas

learnedwas learninghad taught

Notas: A forma simples do mais-que-perfeito ('learned') é usada no passado simples em inglês, não correspondendo ao tempo verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had acquired·had grasped

had acquired: Sinônimo quando o verbo é 'estudar'.had grasped: Expressão mais longa e menos comum.

Antônimos

will learn·is learning

Regência e colocações

learn something

They had learned the new software.

O verbo 'learn' é transitivo e pede um objeto direto.

learn to + infinitive

She had learned to drive before she turned sixteen.

Com infinitivo, usa-se 'to'.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had learned') é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. É uma estrutura gramatical comum e essencial para a clareza temporal em inglês, diferentemente da forma simples do pretérito mais-que-perfeito em português ('aprendera'), que é menos usada na linguagem cotidiana.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn
Presentelearn / learns
Passadolearned
Particípiolearned
Gerúndiolearning

EspanholEspanhol

había aprendido(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él ya había aprendido la lección antes del examen."→ "Ele já aprendera a lição antes da prova."(Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto em espanhol.)
"Cuando llegué a casa, mi madre ya había preparado la cena."→ "When I arrived, he had already learned the lesson."(Nota sobre o uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol para indicar ação anterior.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto en Español
"Ella se dio cuenta de que había aprendido mucho de esa experiencia."→ "If she had studied more, she would have passed the exam."(The 'pluscuamperfecto' is also used in conditional sentences referring to unreal past situations.)↗ Past Unreal Conditionals

Palavras facilmente confundidas

aprendióaprendíahubiera aprendido

Notas: A forma simples do pretérito perfeito ('aprendió') é usada no passado simples em espanhol, não correspondendo ao tempo verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había estudiado·había adquirido

había estudiado: Sinônimo quando o verbo é 'estudar'.había adquirido: Expressão mais formal ou descritiva.

Antônimos

aprenderá·aprende

Regência e colocações

aprender algo

Había aprendido las reglas del juego.

O verbo 'aprender' é transitivo e pede um objeto direto.

aprender a + infinitivo

Había aprendido a tocar la guitarra.

Com infinitivo, usa-se a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'pretérito pluscuamperfecto' em espanhol ('había aprendido') é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. É uma estrutura gramatical comum e essencial para a clareza temporal em espanhol, similar ao 'past perfect' em inglês ('had learned').

Conjugação verbal

Presenteaprendo, aprendes, aprende, aprendemos, aprendéis, aprenden
Pretéritoaprendí, aprendiste, aprendió, aprendimos, aprendisteis, aprendieron
Particípioaprendido
aprendera

EN: had learned · ES: había aprendido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Pretérito Mais-Que-Perfeito do Indicativo
EN
↗ Past Perfect
ES
↗ El Pretérito Pluscuamperfecto