O que significa "apressais" em inglês e espanhol?

"apressais" significa "you hasten" em inglês e "vosotros apresuráis" em espanhol.

Como usar "apressais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apressar'.

apressais

Inglês

you hasten(verb)

Flexões

hastenhastenshastenedhastening

Exemplos de uso

"You hasten your steps to catch the train."→ "Vós apressais o vosso passo para apanhar o comboio."

"You hasten to finish the task before the deadline."→ "Vocês se apressais para terminar a tarefa antes do prazo."(Register note about the usage of 'hasten' in English.)↗ Uso de 'hasten'

"Why do you hasten your departure?"→ "Por que você se apressais em partir?"(Questioning the reason for someone's quick exit.)↗ Questioning haste

Palavras facilmente confundidas

you hurryyou speedyou rush

Notas: A tradução direta para 'apressais' (vós apressais) é 'you hasten'. Em inglês, o pronome 'you' pode ser singular ou plural, mas o contexto ou a forma verbal indicam o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hurry·speed·rush

hurry: Termo geral para agir ou mover-se rapidamente.speed: Implica aumentar a velocidade ou o ritmo.rush: Suggests acting with excessive speed, often due to urgency or panic.

Antônimos

delay·linger·dawdle

Regência e colocações

hasten to + infinitive

He hastened to agree.

Indica prontidão em realizar uma ação.

hasten something

The new policy will hasten the company's recovery.

Significa fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hasten' em inglês é um verbo que significa agir ou mover-se rapidamente. Embora seja uma tradução direta de 'apressar-se', seu uso no inglês contemporâneo, especialmente no americano, tende a ser mais formal ou literário. Em conversas do dia a dia, 'hurry' ou 'rush' são mais comuns. A forma 'you hasten' pode se referir tanto a uma pessoa (singular) quanto a várias pessoas (plural), pois 'you' é usado para ambas as situações em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto hasten

PresenteI/you/we/they hasten; he/she/it hastens

Passadohastened

Particípiohastened

Gerúndiohastening

Espanhol

vosotros apresuráis(verb)

Flexões

apresuráisapresurabaapresuraréis

Exemplos de uso

"Vosotros apresuráis vuestro paso para no perder el tren."→ "Vós apressais o vosso passo para não perder o comboio."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros os apresuráis demasiado."→ "Vós vos apressais demais."(Nota em português sobre o uso de 'apresuráis' em espanhol.)↗ Uso de 'apresuráis'

"No os apresuréis, que aún hay tiempo."→ "Não vos apressais, pois ainda há tempo."(Aconseja no actuar con prisa innecesaria.)↗ Consejo sobre la prisa

Palavras facilmente confundidas

vosotros aceleráisvosotros os dais prisa

Notas: A tradução direta para 'apressais' (vós apressais) é 'vosotros apresuráis'. Em espanhol, 'vosotros' é a forma plural informal da segunda pessoa, enquanto 'ustedes' é a forma plural formal ou informal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleráis·os dais prisa·corréis

aceleráis: Implica aumentar a velocidade.os dais prisa: Expressão comum para indicar rapidez na ação.corréis: Se refiere a moverse rápidamente, a menudo con urgencia.

Antônimos

demoráis·retrasáis·os detenéis

Regência e colocações

apresurarse a + infinitivo

Se apresuró a contestar la llamada.

Indica que a ação foi realizada com prontidão.

apresurar algo

Debemos apresurar la producción para cumplir el plazo.

Significa fazer algo ocorrer mais rápido ou antes.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apresuráis' é a conjugação do verbo 'apresurar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, utilizada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma 'ustedes apresuran' é preferida. O verbo 'apresurar' significa fazer algo ou alguém ir ou agir mais rápido, similar ao português 'apressar'.

Conjugação verbal

Presenteyo apresuro, tú apresuras, él/ella/usted apresura, nosotros/nosotras apresuramos, vosotros/vosotras apresuráis, ellos/ellas/ustedes apresuran

Pretéritoyo apresuré, tú apresuraste, él/ella/usted apresuró, nosotros/nosotras apresuramos, vosotros/vosotras apresurasteis, ellos/ellas/ustedes apresuraron

Particípioapresurado

apressais

EN: you hasten · ES: vosotros apresuráis