O que significa "aprontam" em inglês e espanhol?

"aprontam" significa "they do" em inglês e "hacen" em espanhol.

Como usar "aprontam" em uma frase?

Realizam, executam, fazem; causam problemas ou travessuras.

aprontam

Inglês

they do(verbo)

Flexões

dodoesdoingdone

Exemplos de uso

"They do mischief when no one is watching."→ "Eles aprontam quando ninguém está olhando."

"They do their homework every night."→ "Eles fazem a lição de casa todas as noites."(Tradução literal de 'they do' como 'eles fazem'.)↗ Rotina diária

"What are they doing now?"→ "O que eles estão fazendo agora?"(Uso do 'do' como verbo principal em pergunta.)↗ Perguntas sobre ações

"The children got up to mischief again."→ "As crianças aprontaram das suas novamente."(Idiomatic use implying mischievous behavior.)↗ Mischievous children

Palavras facilmente confundidas

they makethey performthey causethey get up to

Notas: A tradução mais direta para 'aprontam' no sentido de 'fazem' ou 'executam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they perform·they make·they cause·they get up to

they perform: Executam uma tarefa.they make: Levam a cabo algo.they cause: Provocam algo.they get up to: Specifically for engaging in mischief or trouble.

Antônimos

they undo·they stop·they refrain from

Regência e colocações

to do homework

They do their homework.

Expressão comum para 'fazer a lição de casa'.

to do the dishes

They do the dishes after dinner.

Expressão comum para 'lavar a louça'.

to do good/bad

Their actions do good to the community.

Indica causar um efeito positivo ou negativo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they do' para 'aprontam' é a mais direta e genérica, cobrindo a ideia de realizar ou executar algo. No entanto, 'aprontam' pode ter conotações mais específicas em português, como travessuras ('aprontam das suas') ou preparação de algo ('aprontam um jantar'). 'They do' é mais neutro e abrange a ação em si, sem necessariamente implicar a natureza da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto do

Presentethey do

Passadothey did

Particípiodone

Gerúndiodoing

Espanhol

hacen(verbo)

Flexões

hacerhacehaciendohecho

Exemplos de uso

"Ellos hacen travesuras cuando nadie mira."→ "Eles aprontam quando ninguém está olhando."(Equivalente a 'fazem' ou 'executam', comumente usado para travessuras.)

"Ellos hacen su tarea todos los días."→ "Eles fazem a tarefa todos os dias."(Tradução de 'hacen' como 'eles fazem'.)↗ Rotina diária

"¿Qué hacen los niños en el parque?"→ "O que as crianças fazem no parque?"(Uso de 'hacer' para descrever atividades.)↗ Atividades infantis

"Los niños volvieron a hacer de las suyas."→ "As crianças aprontaram das suas novamente."(Idiomatic use implying mischievous behavior.)↗ Mischievous children

Palavras facilmente confundidas

realizanpreparancausantraman

Notas: Tradução comum para o sentido de realizar ações, incluindo travessuras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizan·preparan·causan·traman

realizan: Executam uma tarefa.preparan: Organizam ou criam algo.causan: Provocam ou originam algo.traman: To devise or plan, often something mischievous.

Antônimos

deshacen·detienen·se abstienen

Regência e colocações

hacer la tarea

Ellos hacen la tarea.

Expressão comum para 'fazer a lição de casa'.

hacer la cena

Ellos hacen la cena.

Expressão comum para 'fazer o jantar'.

hacer daño

Sus acciones hacen daño.

Indica causar mal ou prejuízo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'hacen' para o português é geralmente 'eles fazem'. Este verbo é amplamente utilizado para descrever a realização de qualquer tipo de ação ou tarefa. Embora 'aprontam' possa ser traduzido como 'hacen' em alguns contextos (como 'eles fazem travessuras'), 'hacen' é mais neutro e abrange uma gama maior de atividades, desde tarefas cotidianas até ações mais complexas.