O que significa "apropriado" em inglês e espanhol?

"apropriado" significa "appropriate" em inglês e "apropiado" em espanhol.

Como usar "apropriado" em uma frase?

Particípio passado do verbo apropriar.

apropriado

Inglês

appropriate(adjective)

Flexões

appropriatedappropriating

Exemplos de uso

"This is not an appropriate response."→ "Esta não é uma resposta apropriada."

"This is the appropriate time to discuss the matter."→ "Este é o momento apropriado para discutir o assunto."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'appropriate'.)↗ Momento Apropriado

"The use of appropriate language is essential in formal settings."→ "O uso de linguagem apropriada é fundamental em ambientes formais."(Explicação em português do Brasil sobre a adequação da linguagem.)↗ Linguagem Apropriada

Palavras facilmente confundidas

aproposaptsuitablefitting

Notas: Pode também ser usado como verbo ('to appropriate').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitable·fitting·proper

suitable: Adequado, que serve ao propósito.fitting: Apropriado, que se encaixa bem (comportamento, vestuário).proper: Correto, devido, conforme as regras.

Antônimos

inappropriate·unsuitable

Regência e colocações

appropriate for

This tool is not appropriate for heavy-duty work.

Indica o propósito ou o público para o qual algo é adequado.

appropriate to

Her reaction was appropriate to the circumstances.

Usado para indicar que algo se ajusta ou corresponde a uma circunstância.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'appropriate' em inglês é frequentemente usado para indicar que algo é adequado, correto ou conveniente para uma determinada situação, propósito ou pessoa. Ele carrega uma nuance de conformidade com normas sociais, éticas ou práticas.

Espanhol

apropiado(adjetivo)

Flexões

apropiadaapropiadosapropiadas

Exemplos de uso

"No es una respuesta apropiada."→ "Esta não é uma resposta apropriada."(Indica que algo é adequado ou conveniente.)

"Este es el momento apropiado para discutir el asunto."→ "Este é o momento apropriado para discutir o assunto."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apropiado'.)↗ Momento Apropriado

"El uso de lenguaje apropiado es fundamental en entornos formales."→ "O uso de linguagem apropriada é fundamental em ambientes formais."(Explicação em português do Brasil sobre a adequação da linguagem.)↗ Linguagem Apropriada

Palavras facilmente confundidas

inadecuadoimpropioindebidoconveniente

Notas: Também existe como verbo ('apropiar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adecuado·conveniente·propio

adecuado: Adequado, que serve ao propósito.conveniente: Conveniente, oportuno.propio: Próprio, devido.

Antônimos

inadecuado·impropio

Regência e colocações

apropiado para

Este vestido no es apropiado para una boda.

Indica o propósito ou o público a que algo se destina.

apropiado a

Su comportamiento fue apropiado a la gravedad de la situación.

Similar a 'para', usado para indicar que algo se ajusta a uma circunstância.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'apropiado' em espanhol é usado para descrever algo que é adequado, conveniente ou correto para uma situação, propósito ou pessoa específica. É um termo formal que denota conformidade com normas ou expectativas.

apropriado

EN: appropriate · ES: apropiado