O que significa "aprovássemos" em inglês e espanhol?

"aprovássemos" significa "approve" em inglês e "aprobáramos" em espanhol.

Como usar "aprovássemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aprovar'.

aprovássemos

Inglês

approve(verb)

Flexões

approvedapprovesapprovingapprobationapprovingly

Exemplos de uso

"If we approved the project, we would have more resources."→ "Se nós aprovássemos o projeto, teríamos mais recursos."

"We need to approve the new budget before the end of the month."→ "If we approved the project, we could start construction."(Condicional hipotético sobre a aprovação de um projeto.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito

"The committee approved her application for the grant."→ "It was important that we all approved the new company policy."(Necessidade de concordância coletiva em relação a uma política.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas substantivas

"He doesn't approve of smoking in the house."→ "Ele não aprova fumar dentro de casa."(Expressing disapproval or disagreement.)↗ Approve | Cambridge English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

proposereprovedisapprove

Notas: Corresponds to the subjunctive mood, past tense, first person plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanction·endorse·authorize

sanction: Aprovação formal, selo de autenticidade.endorse: Confirmação, validação de algo.authorize: Acordo, consentimento.

Antônimos

disapprove·reject·veto

Regência e colocações

approve something

The board approved the proposal.

Regência direta com objeto direto.

approve of something/someone

She doesn't approve of his lifestyle.

Uso com preposição 'de' para especificar o que é aprovado.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aprovássemos' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'aprovar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'aprovar' em si abrange desde a concordância com uma ideia até a validação formal de um documento ou plano. A nuance cultural reside na importância da concordância e validação em diversos contextos sociais e profissionais no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve

PresenteI approve, you approve, he/she/it approves, we approve, you approve, they approve

Passadoapproved

Particípioapproved

Gerúndioapproving

Espanhol

aprobáramos(verbo)

Flexões

aprobásemosaprobadoapruebaaprobando

Exemplos de uso

"Si aprobáramos el proyecto, tendríamos más recursos."→ "Se nós aprovássemos o projeto, teríamos mais recursos."(Mood subjuntivo, tiempo pretérito imperfecto.)

"Si aprobáramos el proyecto, podríamos iniciar la construcción."→ "If we approved the project, we could start construction."(Condicional hipotético sobre a aprovação de um projeto.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito

"Era importante que todos aprobáramos la nueva política de la empresa."→ "It was important that we all approved the new company policy."(Necessidade de concordância coletiva em relação a uma política.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas substantivas

Palavras facilmente confundidas

propusiéramosreprobáramos

Notas: Corresponde ao modo subjuntivo, tempo pretérito imperfeito, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chancela·ratifica·concorda

chancela: Aprovação formal, selo de autenticidade.ratifica: Confirmação, validação de algo.concorda: Acordo, consentimento.

Antônimos

reprova·veta

Regência e colocações

aprobar algo

Aprobáramos el presupuesto.

Regência direta com objeto direto.

aprobar que + subjuntivo

Aprobáramos que se hiciera el cambio.

Uso com preposição 'de' para especificar o que é aprovado.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aprobáramos' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aprobar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'aprobar' em si abrange desde a concordância com uma ideia até a validação formal de um documento ou plano. A nuance cultural reside na importância da concordância e validação em diversos contextos sociais e profissionais no mundo hispânico.

Conjugação verbal

Presenteyo apruebe, tú apruebes, él/ella/usted apruebe, nosotros/nosotras aprobemos, vosotros/vosotras aprobéis, ellos/ellas/ustedes aprueben

Pretéritoyo aprobara / aprobé, tú aprobaras / aprobaste, él/ella/usted aprobara / aprobó, nosotros/nosotras aprobáramos / aprobamos, vosotros/vosotras aprobarais / aprobasteis, ellos/ellas/ustedes aprobaran / aprobaron

Particípioaprobado

aprovássemos

EN: approve · ES: aprobáramos