O que significa "aprovisionamiento" em inglês e espanhol?

"aprovisionamiento" significa "provisioning" em inglês e "aprovisionamiento" em espanhol.

Como usar "aprovisionamiento" em uma frase?

Ato ou efeito de aprovisionar; suprimento, abastecimento.

aprovisionamiento

Inglês

provisioning(noun)

Exemplos de uso

"The provisioning of supplies for the expedition was completed."→ "O aprovisionamiento de suprimentos para a expedição foi concluído."

"The provisioning of food for the expedition was completed."→ "O aprovisionamento de alimentos para a expedição foi concluído."(Esta frase em inglês descreve o ato de fornecer alimentos para uma viagem.)↗ Provisioning of food

"The company seeks to optimize the provisioning of raw materials."→ "A empresa busca otimizar o aprovisionamento de matérias-primas."(Exemplo em inglês sobre a otimização do fornecimento de insumos industriais.)↗ Provisioning of raw materials

"We are provisioning the servers with the necessary software."→ "Estamos aprovisionando os servidores com o software necessário."(Uso do verbo 'provisioning' em inglês para configurar sistemas de TI.)↗ Provisioning servers

Palavras facilmente confundidas

supplystockingfurnishingprovision

Notas: Refere-se ao ato de fornecer ou obter suprimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supply·stocking·furnishing

supply: Termo geral em português para o fornecimento de bens.stocking: Em português, refere-se ao ato de suprir o que falta.furnishing: Em português, indica a ação de fornecer, especialmente em quantidade.

Antônimos

depletion·shortage

Regência e colocações

provisioning of something

The provisioning of emergency supplies.

Indica o que está sendo fornecido.

provisioning for something

Provisioning for the future needs of the company.

Indica o propósito ou a necessidade futura.

to provision something

They provisioned the base with enough food for a month.

Verbo que significa fornecer suprimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'provisioning' em inglês é bastante abrangente e pode ser usado tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se ao ato de prover ou fornecer algo, especialmente suprimentos, equipamentos ou recursos. Como verbo, 'to provision' significa preparar ou fornecer o que é necessário. É comum em contextos militares (provisioning of troops), logísticos (provisioning a ship), de TI (server provisioning) e em geral para indicar o ato de abastecer ou equipar.

Conjugação verbal

Infinitivoto provision

Presenteprovision, provisions

Passadoprovisioned

Particípioprovisioned

Gerúndioprovisioning

Espanhol

aprovisionamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El aprovisionamiento de víveres para la expedición se completó."→ "O aprovisionamiento de víveres para a expedição foi concluído."(Uso comum em espanhol.)

"El aprovisionamiento de alimentos para la expedición fue concluido."→ "O aprovisionamento de alimentos para a expedição foi concluído."(Esta frase em espanhol descreve o ato de fornecer alimentos para uma viagem.)↗ Aprovisionamiento de alimentos

"La empresa busca optimizar el aprovisionamiento de materias primas."→ "A empresa busca otimizar o aprovisionamento de matérias-primas."(Exemplo em espanhol sobre a otimização do fornecimento de insumos industriais.)↗ Aprovisionamiento de materias primas

"El aprovisionamiento de tropas en zonas de conflicto exige logística compleja."→ "O aprovisionamento de tropas em zonas de conflito exige logística complexa."(Uso do termo em espanhol para descrever o suprimento de militares.)↗ Aprovisionamiento de tropas

Palavras facilmente confundidas

suministroabastecimientoproveimientodotación

Notas: Significa o ato de prover ou abastecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministro·stocking·provision

suministro: Termo em português para o ato de abastecer.stocking: Em português, refere-se ao ato de suprir o que falta.provision: Em português, indica a ação de fornecer.

Antônimos

depletion·shortage

Regência e colocações

aprovisionamiento de algo

El aprovisionamiento de combustible es vital.

Indica o que está sendo fornecido.

aprovisionamiento para algo

Aprovisionamiento para la misión espacial.

Indica o propósito do fornecimento.

aprovisionamiento en algo

Aprovisionamiento en material bélico.

Indica a categoria ou tipo de material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprovisionamiento' em espanhol é um substantivo masculino que descreve o ato ou efeito de aprovisionar, ou seja, de prover ou abastecer algo ou alguém com os recursos necessários. É amplamente utilizado em contextos militares, logísticos, de gestão de suprimentos e até mesmo em TI para a configuração de sistemas. Corresponde frequentemente ao inglês 'provisioning' e ao português 'aprovisionamento' ou 'abastecimento'. A ênfase está na ação de garantir que os recursos estejam disponíveis quando e onde forem necessários.

aprovisionamiento

EN: provisioning · ES: aprovisionamiento