aproxima-se
Inglês
Flexões
approachPalavras facilmente confundidas
arrivesgets closeris similar toNotas: A forma 'approaches' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to approach'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comes near·draws near·resembles
comes near: Usado para indicar a chegada física a um local.draws near: Often used for time or events becoming imminent.resembles: Used when comparing likeness or similarity.
Antônimos
recedes·departs
Regência e colocações
approaches + [noun/pronoun]
The train approaches the station.
O objeto direto é comum para movimento físico.
approaches + [prepositional phrase, e.g., 'to']
He approaches the problem with a new strategy.
Prepositions like 'with' or 'to' can follow, depending on context.
approaches + [adverb]
She approaches the task methodically.
Adverbs can modify the manner of approaching.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'approaches' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aproxima-se', 'chega' ou 'assemelha-se', dependendo do contexto. A forma pronominal 'aproxima-se' é frequentemente usada no Brasil para cobrir os sentidos de movimento físico e de similaridade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acercarsePalavras facilmente confundidas
llegase aproximapareceNotas: A forma 'se acerca' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo reflexivo 'acercarse'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
llega·parece
llega: Usado para indicar movimento físico ou semelhança.parece: Se usa para indicar similitud o comparación.
Antônimos
se aleja·se aparta
Regência e colocações
acercarse a + [algo/alguém]
El coche se acerca a la casa.
A preposição 'a' é necessária para indicar o destino.
acercarse + [adverbio de modo]
Se acerca sigilosamente.
Puede ir seguido de adverbios que describen la manera de la aproximación.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'acercarse', quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'aproxima-se'. Ambos são verbos pronominais que cobrem tanto o sentido de movimento físico quanto o de semelhança ou convergência.
Conjugação verbal
EN: approaches · ES: se acerca
Conectando idiomas e culturas