PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproximacoes

InglêsInglês

approximations(noun)

Flexões

approximation
Exemplos de uso
"The approximations between the two countries were celebrated."→ "As aproximações entre os dois países foram celebradas."
"The successive approximations converged to the correct value."→ "As aproximações sucessivas convergiram para o valor correto."(Mathematical methods often involve approximations.)↗ Approximation -- from MathWorld
"We had to make several approximations to simplify the calculations."→ "Tivemos que fazer várias aproximações para simplificar os cálculos."(In scientific modeling, approximations are frequently used.)↗ Approximation Definition & Meaning
"There are noticeable approximations between the two theories."→ "Existem aproximações notáveis entre as duas teorias."(Comparing concepts can reveal similarities or approximations.)↗ Approximations in Theories

Palavras facilmente confundidas

estimationsapproachesguessessimilarities

Notas: Can refer to multiple instances of coming closer or multiple similarities.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimates·guesses·approaches

estimates: Usado para valores numéricos que não são exatos.guesses: Menos formal, implica incerteza.approaches: Pode referir-se a métodos ou semelhanças.

Antônimos

exactitudes·certainties·differences

Regência e colocações

make approximations

Scientists make approximations to model complex phenomena.

Colocação comum indicando o ato de estimar ou simplificar.

successive approximations

The method relies on successive approximations.

Um termo padrão em análise numérica e processos iterativos.

approximations to

These figures are approximations to the actual costs.

Indica que algo está próximo ou se assemelha a outra coisa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'approximations' refere-se primariamente a estimativas ou cálculos que não são exatos, frequentemente usados em contextos científicos, matemáticos ou estatísticos. Também pode denotar um grau de similaridade ou proximidade entre coisas, mas o sentido de 'não exato' é geralmente dominante. A forma plural é comum ao se referir a múltiplas estimativas ou instâncias de proximidade.

EspanholEspanhol

aproximaciones(sustantivo)

Flexões

aproximación
Exemplos de uso
"Las aproximaciones entre los dos países fueron celebradas."→ "As aproximações entre os dois países foram celebradas."(Se refiere a múltiples instancias de acercamiento, ya sea físico o figurado.)
"Las aproximaciones sucesivas son un método común en cálculo."→ "As aproximações sucessivas convergiram para o valor correto."(Mathematical methods often involve approximations.)↗ Approximation -- from MathWorld
"Necesitamos hacer algunas aproximaciones para simplificar el modelo."→ "Tivemos que fazer várias aproximações para simplificar os cálculos."(In scientific modeling, approximations are frequently used.)↗ Approximation Definition & Meaning
"Las aproximaciones entre los dos textos son notables."→ "Existem aproximações notáveis entre as duas teorias."(Comparing concepts can reveal similarities or approximations.)↗ Approximations in Theories

Palavras facilmente confundidas

estimacionescercaníassimilitudesconvergencias

Notas: Puede referirse a múltiples instancias de acercamiento o a múltiples similitudes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimaciones·cercanías·similitudes

estimaciones: Usado para valores numéricos que não são exatos.cercanías: Menos formal, implica incerteza.similitudes: Pode referir-se a métodos ou semelhanças.

Antônimos

distancias·diferencias·exactitudes

Regência e colocações

hacer aproximaciones

Es necesario hacer aproximaciones para resolver el problema.

Colocação comum indicando o ato de estimar ou simplificar.

aproximaciones sucesivas

El método de las aproximaciones sucesivas es iterativo.

Um termo padrão em análise numérica e processos iterativos.

aproximaciones entre

These figures are approximations to the actual costs.

Indica que algo está próximo ou se assemelha a outra coisa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aproximações' pode se referir tanto a um ato de se aproximar fisicamente ou conceitualmente, quanto a resultados de cálculos ou estimativas que não são exatos. O contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. É comum em áreas técnicas e científicas, mas também pode ser usado em contextos mais gerais para indicar semelhanças ou a falta de exatidão.

aproximacoes

EN: approximations · ES: aproximaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aproximação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ APPROXIMATION | Cambridge English
ENES
↗ Approximation Definition & Meaning
ENES
↗ Approximation -- from MathWorld
ENES
↗ APPROXIMATION | English