PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aquartelado

InglêsInglês

quartered(adjective)

Flexões

quartered
Exemplos de uso
"The troops were quartered in the barracks."→ "As tropas estavam aquarteladas nos quartéis."
"The troops were quartered on the border."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Alojamento de Tropas
"The army remained quartered during the conflict."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Posicionamento Militar

Palavras facilmente confundidas

acuarteladoquarteladostationedbilleted

Notas: Termo comum para alojamento militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

billeted·stationed

billeted: Sinônimo em português para 'quartered' quando se refere a alojamento.stationed: Sinônimo em português para 'quartered' em sentido figurado de concentração defensiva.

Antônimos

disbanded·deployed

Regência e colocações

quartered in

The soldiers were quartered in an old fort.

Indica o local de alojamento em inglês.

quartered during

The unit remained quartered during the night.

Indica o período em que a condição se manteve em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quartered' em inglês, quando traduzido para 'aquartelado' em português, refere-se primariamente ao alojamento de militares. A nuance cultural reside na especificidade do termo militar em português, que pode ter conotações mais fortes de permanência ou organização em comparação com o uso mais amplo de 'quartered' em inglês, que pode incluir alojamentos temporários ou informais.

EspanholEspanhol

acuartelado(adjetivo)

Flexões

acuartelado
Exemplos de uso
"Los soldados estaban acuartelados en el cuartel."→ "Os soldados estavam aquartelados no quartel."(Refere-se ao alojamento em quartéis.)
"Las tropas fueron acuarteladas en la frontera."→ "As tropas foram aquarteladas na fronteira."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Alojamento de Tropas
"El ejército permaneció acuartelado durante el conflicto."→ "O exército permaneceu aquartelado durante o conflito."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Posicionamento Militar

Palavras facilmente confundidas

aquarteladocuarteladoacantonado

Notas: Termo comum para alojamento militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acantonado·alojado

acantonado: Sinônimo em português para 'acuartelado' quando se refere a alojamento.alojado: Sinônimo em português para 'acuartelado' em sentido figurado de concentração defensiva.

Antônimos

desalojado·disperso

Regência e colocações

acuartelado en

Los soldados estaban acuartelados en un antiguo fuerte.

Indica o local de alojamento em espanhol.

acuartelado durante

La unidad permaneció acuartelada durante la noche.

Indica o período em que a condição se manteve em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acuartelado' em espanhol, quando traduzido para 'aquartelado' em português, refere-se primariamente ao alojamento de militares. A nuance cultural reside na especificidade do termo militar em português, que pode ter conotações mais fortes de permanência ou organização em comparação com o uso mais amplo de 'acuartelado' em espanhol, que pode incluir alojamentos temporários ou informais.

aquartelado

EN: quartered · ES: acuartelado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aquartelado - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Quartered definition and synonyms