Palavras
Traduzir de:

aquellos

InglêsInglês

those(demonstrative pronoun)
Exemplos de uso
"Those houses are old."→ "Aqueles/Essas casas são velhas."
"Those are the mountains we climbed last year."→ "Aqueles são os livros sobre os quais eu estava falando."(Indica objetos ou pessoas distantes do falante e do ouvinte.)↗ Uso de Pronomes Demonstrativos em Inglês
"I remember those moments vividly."→ "Sinto falta daqueles dias."(Refere-se a um tempo passado.)↗ Demonstrativos e Tempo Passado

Palavras facilmente confundidas

thesethatthisthem

Notas: Pronome demonstrativo plural para indicar distância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

these·that

these: Pronome demonstrativo plural para algo próximo do falante.that: Pronome demonstrativo singular para algo distante do falante.

Antônimos

these·this

Regência e colocações

those of

Those of the previous generation faced different challenges.

Usado para se referir a um subconjunto de um grupo maior.

those who

Those who persevere often achieve their goals.

Introduz uma oração relativa que especifica o sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'those' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'aqueles' ou 'aquelas'. Ele é empregado para indicar substantivos no plural que estão distantes tanto do falante quanto do interlocutor, ou que se referem a um período de tempo passado ou futuro distante. É a forma plural de 'that'.

EspanholEspanhol

aquellos(pronombre demostrativo)
Exemplos de uso
"Aquellos días fueron felices."→ "Aqueles dias foram felizes."(Indica tempo passado distante.)
"Aquellos libros son muy pesados."→ "Aqueles edifícios são muito antigos."(Indica objetos ou pessoas distantes do falante e do ouvinte.)↗ Uso de Pronomes Demonstrativos em Espanhol
"Me acuerdo de aquellos tiempos."→ "Lembro daqueles tempos da minha juventude."(Refere-se a um tempo passado.)↗ Demonstrativos e Referência Temporal

Palavras facilmente confundidas

esosestosaquelaquéllos

Notas: Pronome demonstrativo masculino plural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esos·estos

esos: Pronome demonstrativo plural para algo próximo do interlocutor.estos: Pronome demonstrativo plural para algo próximo do falante.

Antônimos

este·ese

Regência e colocações

aquellos de

Aquellos de la casa azul son mis tíos.

Pode ser seguido pela preposição 'de' para especificar um grupo.

aquellos que

Aquellos que estudian, aprenden.

Usado para introduzir uma oração relativa.

Contexto cultural e nuances

O pronome 'aquellos' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'aqueles', é usado para indicar elementos no plural que estão distantes tanto do falante quanto do interlocutor. Também pode se referir a um tempo passado ou futuro distante. É a forma masculina plural de 'aquel'.

aquellos

EN: those · ES: aquellos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Pronomes Demonstrativos - Português.com.br
EN
↗ THOSE | definition in the Oxford Learner's Dictionaries of English
ES
↗ Aquellos - SpanishDict