aquellos
Significado de aquellos
Pronome demonstrativo masculino plural em espanhol, equivalente a 'aqueles' em português.
Significados de aquellos
💡 Termo gramaticalmente correto em espanhol, mas não utilizado como vocábulo nativo em português brasileiro.
Origem da palavra aquellos
Linha do tempo de aquellos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século IX-X — Deriva do pronome demonstrativo latino ECCUM ILLE, que significa 'eis aquele'. A junção de ECCUM (eis) com ILLE (aquele) deu origem a formas como 'aquel' no latim vulgar.
Origem
Do latim vulgar ECCUM ILLE, junção de ECCUM ('eis') e ILLE ('aquele'). A forma evoluiu para 'aquel' nas línguas românicas.
Evolução na Península Ibérica
Séculos XI-XIII — A forma 'aquel' se consolida no galaico-português e no castelhano. No galaico-português, a forma plural masculina se desenvolve para 'aqueles'.
Entrada no Brasil e Uso
Séculos XVI-XVIII — Com a colonização, o português de Portugal, incluindo 'aqueles', é trazido para o Brasil. A palavra se estabelece como pronome demonstrativo padrão.
Pronome demonstrativo masculino plural em espanhol, equivalente a 'aqueles' em português.
A história viva das palavras