O que significa "arbitrariamente" em inglês e espanhol?

"arbitrariamente" significa "arbitrarily" em inglês e "arbitrariamente" em espanhol.

Como usar "arbitrariamente" em uma frase?

De modo arbitrário; sem critério, razão ou fundamento aparente; por capricho ou vontade.

arbitrariamente

Inglês

arbitrarily(adverb)

Exemplos de uso

"The decision was made arbitrarily, without consulting the parties involved."→ "A decisão foi tomada arbitrariamente, sem consultar as partes envolvidas."

"The decision was made arbitrarily, without consulting the team members."→ "A decisão foi tomada arbitrariamente, sem consultar os membros da equipe."(Nota sobre o uso de 'arbitrarily' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de Arbitrarily

"The boss fired the employee arbitrarily, simply because he didn't like him."→ "O chefe demitiu o funcionário arbitrariamente, apenas por não gostar dele."(Exemplo de aplicação em inglês, com gloss em português.)↗ Exemplo Arbitrarily

Palavras facilmente confundidas

randomlycapriciouslydiscretionarily

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capriciously·discretionarily

capriciously: Sinônimo em inglês que reflete a ideia de capricho.discretionarily: Sinônimo em inglês que indica liberdade de escolha, mas com potencial para critério.

Antônimos

systematically·rationally

Regência e colocações

act arbitrarily

The manager acted arbitrarily when assigning tasks.

Indica a forma como a ação é realizada em inglês.

decide arbitrarily

They decided arbitrarily to change the meeting time.

Descreve o modo da decisão em inglês.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'arbitrarily' em inglês, assim como seu equivalente em português, descreve uma ação realizada sem um motivo claro, regra ou padrão. É frequentemente usado em contextos legais e éticos para criticar decisões que parecem injustas ou baseadas em favoritismo. A falta de um critério objetivo é a característica principal.

Espanhol

arbitrariamente(adverbio)

Exemplos de uso

"La decisión se tomó arbitrariamente, sin consultar a las partes involucradas."→ "A decisão foi tomada arbitrariamente, sem consultar as partes envolvidas."(Indica falta de razão ou base objetiva.)

"La decisión se tomó arbitrariamente, sin consultar a los miembros del equipo."(Nota sobre o uso de 'arbitrariamente' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de Arbitrariamente

"El jefe despidió al empleado arbitrariamente, simplemente porque no le gustaba."(Exemplo de aplicação em espanhol, com gloss em português.)↗ Ejemplo Arbitrariamente

Palavras facilmente confundidas

aleatoriamentecaprichosamentediscrecionalmente

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caprichosamente·discrecionalmente

caprichosamente: Sinônimo em espanhol que reflete a ideia de capricho.discrecionalmente: Sinônimo em espanhol que indica liberdade de escolha, mas com potencial para critério.

Antônimos

sistemáticamente·racionalmente

Regência e colocações

actuar arbitrariamente

El juez no puede actuar arbitrariamente.

Indica a forma como a ação é realizada em espanhol.

decidir arbitrariamente

La empresa decidió arbitrariamente aumentar los precios.

Descreve o modo da decisão em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'arbitrariamente' em espanhol, assim como em português, descreve uma ação realizada sem um motivo claro, regra ou padrão. É frequentemente usado em contextos legais e éticos para criticar decisões que parecem injustas ou baseadas em favoritismo. A falta de um critério objetivo é a característica principal.

arbitrariamente

EN: arbitrarily · ES: arbitrariamente