arca-da-alianca
Inglês
Palavras facilmente confundidas
Noah's ArkArk of NoahNotas: Termo padrão em inglês para o conceito bíblico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Ark of the Lord·Ark of the Testimony
Ark of the Lord: Denominação alternativa usada em alguns contextos bíblicos.Ark of the Testimony: Refere-se ao conteúdo da arca, as tábuas da lei.
Regência e colocações
the Ark of the Covenant
The Ark of the Covenant was placed in the Holy of Holies.
Uso comum com artigo definido.
the Ark
The Ark was carried by the Levites.
Uso abreviado quando o contexto é claro.
Contexto cultural e nuances
A Arca da Aliança é um objeto de imenso significado religioso e cultural nas tradições judaica e cristã. Representa a presença de Deus entre seu povo e a aliança estabelecida entre Ele e os israelitas. Sua descrição detalhada na Bíblia, especialmente no livro de Êxodo, enfatiza sua santidade e o cuidado com que deveria ser tratada. A perda ou o paradeiro da Arca após o período do Templo de Salomão são temas de especulação e mistério.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
Arca de NoéArca de NoaNotas: Termo padrão em espanhol para o conceito bíblico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Arca del Señor·Arca del Testimonio
Arca del Señor: Denominação alternativa usada em alguns contextos bíblicos.Arca del Testimonio: Refere-se ao conteúdo da arca, as tábuas da lei.
Regência e colocações
el Arca de la Alianza
El Arca de la Alianza fue colocada en el Lugar Santísimo.
Uso comum com artigo definido.
el Arca
El Arca era transportada por los levitas.
Uso abreviado quando o contexto é claro.
Contexto cultural e nuances
A Arca da Aliança é um objeto de imenso significado religioso e cultural nas tradições judaica e cristã. Representa a presença de Deus entre seu povo e a aliança estabelecida entre Ele e os israelitas. Sua descrição detalhada na Bíblia, especialmente no livro de Êxodo, enfatiza sua santidade e o cuidado com que deveria ser tratada. A perda ou o paradeiro da Arca após o período do Templo de Salomão são temas de especulação e mistério.
EN: Ark of the Covenant · ES: Arca de la Alianza
Conectando idiomas e culturas