Palavras
Traduzir de:

area-de-performance

InglêsInglês

performance area(noun phrase)
Exemplos de uso
"The training aims to improve the performance area of all employees."→ "O treinamento visa melhorar a área de performance de todos os colaboradores."
"The new strategy aims to optimize each collaborator's performance area."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Otimização de Desempenho
"It is crucial to define the performance area to ensure focus on goals."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Definição de Metas

Palavras facilmente confundidas

area of expertisescope of workfield of competence

Notas: Refers to the specific domain where an individual or team excels or is expected to excel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scope of responsibility·area of expertise

scope of responsibility: Escopo de responsabilidades e atividades.area of expertise: Conjunto de habilidades e conhecimentos.

Antônimos

area of weakness·comfort zone

Regência e colocações

define the performance area

We need to define the performance area for each team member.

Verbo 'define' com o objeto direto 'the performance area'.

optimize the performance area

The training aims to optimize the sales team's performance area.

Verbo 'optimize' com o objeto direto 'the performance area'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'performance area' é amplamente utilizado no ambiente corporativo global e, por extensão, no Brasil. Refere-se a um conjunto específico de responsabilidades, habilidades e objetivos que definem o escopo de atuação de um indivíduo ou equipe, com ênfase na eficácia e nos resultados alcançados. É um conceito chave em gestão de desempenho, desenvolvimento profissional e avaliação de competências.

EspanholEspanhol

área de desempeño(locución nominal)
Exemplos de uso
"La capacitación busca mejorar el área de desempeño de todos los empleados."→ "O treinamento visa melhorar a área de performance de todos os colaboradores."(Commonly used in business and HR contexts in Spanish-speaking countries.)
"La nueva estrategia busca optimizar el área de desempeño de cada colaborador."→ "The new strategy aims to optimize each collaborator's performance area."(Nota em português do Brasil sobre o termo em espanhol.)↗ Otimização de Desempenho
"Es fundamental definir claramente el área de desempeño para evitar solapamientos de tareas."→ "It is essential to clearly define the performance area to avoid task overlaps."(Nota em português do Brasil sobre o termo em espanhol.)↗ Organização de Equipes

Palavras facilmente confundidas

área de actuacióncampo de especializaciónámbito de responsabilidad

Notas: Enfatiza o domínio específico onde o desempenho é medido ou esperado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ámbito de responsabilidad·campo de especialización

ámbito de responsabilidad: Escopo de responsabilidades e atividades.campo de especialización: Conjunto de habilidades e conhecimentos.

Antônimos

área de debilidad·zona de confort

Regência e colocações

definir el área de desempeño

Necesitamos definir el área de desempeño de cada miembro del equipo.

Verbo 'definir' com o objeto direto 'el área de desempeño'.

optimizar el área de desempeño

La capacitación busca optimizar el área de desempeño del equipo de ventas.

Verbo 'optimizar' com o objeto direto 'el área de desempeño'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'área de desempeño' corresponde ao inglês 'performance area' e ao português 'área de performance'. Ele se refere a um escopo específico de responsabilidades e competências onde um indivíduo ou equipe deve demonstrar excelência e atingir resultados mensuráveis. É um conceito crucial em gestão de desempenho, desenvolvimento profissional e avaliação de competências, focando na aplicação eficaz de habilidades para alcançar objetivos definidos.

area-de-performance

EN: performance area · ES: área de desempeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Área de Performance
EN
↗ Performance Area Definition
ES
↗ Definición de Área de Desempeño