O que significa "armadura" em inglês e espanhol?

"armadura" significa "armor" em inglês e "armadura" em espanhol.

Como usar "armadura" em uma frase?

Revestimento protetor; conjunto de peças que cobrem o corpo para defesa; estrutura que confere rigidez.

armadura

Inglês

armor(noun)

Flexões

armour

Exemplos de uso

"The knight donned his armor before the battle."→ "O cavaleiro vestiu sua armadura antes da batalha."

"The knight wore a full suit of armor for the tournament."→ "O cavaleiro vestia uma armadura completa para o torneio."(Nota sobre o uso de 'armor' como substantivo em inglês.)↗ Armor Definition

"The building was armored against attack."→ "O edifício foi protegido/blindado contra ataques."(Nota sobre o uso de 'armor' como verbo em inglês.)↗ To Armor Meaning

"The tank's armor was incredibly thick."→ "A blindagem do tanque era incrivelmente espessa."(Refers to the protective plating of vehicles.)↗ Armor Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

armourarmaturearmament

Notas: A grafia 'armour' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armour·protection·shielding

armour: Grafia britânica de 'armor'.protection: Termo mais geral para defesa.shielding: Ato ou material de proteger.

Antônimos

unprotected·vulnerable

Regência e colocações

suit of armor

The museum displayed a knight's suit of armor.

Conjunto completo de armadura.

to armor something against something

They armored the ship against torpedoes.

Proteger algo contra um perigo específico.

body armor

Police officers wear body armor for safety.

Armadura corporal.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'armor' (ou 'armour') refere-se primariamente à proteção física usada em combate, como a de cavaleiros medievais. O verbo 'to armor' significa equipar com armadura ou, metaforicamente, proteger fortemente. O termo também é usado em engenharia para estruturas de reforço.

Conjugação verbal

Infinitivoto armor

Presentearmor, armors

Passadoarmored

Particípioarmored

Gerúndioarmoring

Espanhol

armadura(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El caballero se puso su armadura antes de la batalla."→ "O cavaleiro vestiu sua armadura antes da batalha."(Refere-se à proteção usada em combate.)

"El caballero llevaba una armadura completa para el torneo."→ "O cavaleiro vestia uma armadura completa para o torneio."(Nota sobre o uso de 'armadura' em espanhol.)↗ Definición de Armadura

"La estructura de la armadura del puente es de acero."→ "A estrutura da armadura da ponte é de aço."(Nota sobre o uso de 'armadura' em engenharia.)↗ Armadura Estructural

Palavras facilmente confundidas

corazablindajeyelmo

Notas: Termo amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coraza·yelmo·blindaje

coraza: Peça principal da armadura que cobre o tronco.yelmo: Revestimento protetor, especialmente em veículos.blindaje: Termo geral para defesa.

Antônimos

desprotegido·vulnerable

Regência e colocações

armadura de placas

La armadura de placas era pesada y restrictiva.

Indica o tipo de armadura.

ponerse la armadura

El guerrero se puso la armadura antes de entrar en batalla.

Ação de vestir a armadura.

armadura para

armadura para proteger el cuerpo de impactos.

Indica a finalidade da armadura.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'armadura' refere-se tanto à proteção usada em combate (como a de cavaleiros) quanto a estruturas de engenharia que conferem rigidez ou suporte. O termo pode ser usado metaforicamente para indicar proteção ou defesa.

armadura

EN: armor · ES: armadura