PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazenando

InglêsInglês

storing(gerund)

Flexões

store
Exemplos de uso
"The company is storing its inventory in a new warehouse."→ "A empresa está armazenando seu estoque em um novo armazém."
"The server is storing large amounts of data."→ "O servidor está armazenando grandes quantidades de dados."(Nota de registo em português sobre o uso de 'storing' para dados.)↗ Armazenamento de Dados
"The company is storing the products in the new warehouse."→ "A empresa está armazenando os produtos no novo galpão."(Nota de registo em português sobre o uso de 'storing' para mercadorias.)↗ Logística e Armazenamento
"Storing memories is a key function of the human brain."→ "Armazenar memórias é uma função chave do cérebro humano."(Figurative use, referring to the brain's capacity.)↗ Cognitive Functions

Palavras facilmente confundidas

stockingkeepingsavinghoarding

Notas: Termo geral para guardar ou manter em estoque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keeping·hoarding·saving·stocking

keeping: Termo geral em inglês para manter posse.hoarding: Implica acumular e guardar em excesso.saving: Frequentemente implica guardar para uso futuro ou proteção.stocking: Specifically refers to keeping goods or supplies, especially in a shop or warehouse.

Antônimos

retrieving·discarding·releasing

Regência e colocações

store something in something

We are storing the important documents in a safe.

Indica o local onde a ação ocorre.

store data

The new software allows efficient data storing.

Colocação comum em contextos de tecnologia.

store up

He tends to store up grievances.

Means to accumulate or save something over time.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'storing' é bastante versátil, cobrindo desde o armazenamento digital de informações até a guarda física de bens. A principal ideia transmitida é a de manter algo em um local ou sistema para uso posterior. Diferente de 'hoarding' (acumular excessivamente), 'storing' é um termo neutro e funcional. Em contextos técnicos, é o termo padrão para persistência de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto store
Presentestore / stores
Passadostored
Particípiostored
Gerúndiostoring

EspanholEspanhol

almacenando(gerundio)

Flexões

almacenar
Exemplos de uso
"El servidor está almacenando la información de los usuarios."→ "O servidor está armazenando as informações dos usuários."(Usado para guardar dados ou informações.)
"El servidor está almacenando grandes cantidades de datos."→ "O servidor está armazenando grandes quantidades de dados."(Nota em português sobre o uso de 'almacenando' para dados.)↗ Armazenamento de Dados
"La empresa está almacenando los productos en el nuevo almacén."→ "A empresa está armazenando os produtos no novo galpão."(Nota em português sobre o uso de 'almacenando' para mercadorias.)↗ Logística e Armazenamento
"Estamos almacenando comida para el invierno."→ "Estamos armazenando comida para o inverno."(Uso común para provisiones.)↗ Provisión de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

guardandoconservandoestibandoarchivando

Notas: Equivalente direto para guardar ou depositar em um local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardando·conservando·depositando·estibando

guardando: Termo geral em espanhol para manter em um lugar.conservando: Implica manter algo em bom estado para uso futuro.depositando: Refere-se a colocar algo em um lugar específico, muitas vezes temporariamente.estibando: Se usa específicamente para colocar carga de manera ordenada, especialmente en barcos o almacenes.

Antônimos

retirando·desechando·distribuyendo

Regência e colocações

almacenar algo en algo

Estamos almacenando los documentos importantes en una caja fuerte.

Indica o local onde a ação ocorre.

almacenar datos

El nuevo software permite almacenar datos de manera eficiente.

Colocação comum em contextos de tecnologia.

almacenar para

Almacenamos provisiones para el invierno.

Indica el propósito del almacenamiento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'almacenando' é usado tanto para o armazenamento físico de bens (mercadorias, alimentos) quanto para o armazenamento digital de informações (dados, arquivos). A palavra enfatiza a ação de guardar algo em um espaço designado para sua posterior utilização. Diferente de 'guardando', que pode ser mais genérico, 'almacenando' frequentemente implica uma gestão mais organizada ou em maior escala, especialmente em contextos comerciais ou tecnológicos.

Conjugação verbal

Presenteyo almaceno, tú almacenas, él/ella/usted almacena, nosotros/nosotras almacenamos, vosotros/vosotras almacenáis, ellos/ellas/ustedes almacenan
Pretéritoyo almacené, tú almacenaste, él/ella/usted almacen
armazenando

EN: storing · ES: almacenando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armazenar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'armazenando'
EN
↗ Store definition
EN
↗ Store | Cambridge Dictionary
EN
↗ Store definition and meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ Almacenar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'almacenando'