arminho
Inglês
Flexões
erminesPalavras facilmente confundidas
stoatweaselferretNotas: Stoat é o nome comum para o animal em inglês, mas ermine é frequentemente usado para a pele ou para o animal no inverno.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
stoat·weasel
stoat: Termo mais genérico para a família Mustelidae, mas 'arminho' refere-se a espécies específicas (como Mustela erminea).weasel: Nome popular em algumas regiões para doninhas pequenas, pode se referir ao arminho.
Regência e colocações
an ermine
An ermine darted across the snow.
Artigo definido masculino singular.
ermine fur
The queen wore a robe trimmed with ermine fur.
Indica o material de origem.
Contexto cultural e nuances
O arminho (Mustela erminea) é um pequeno mamífero carnívoro da família dos mustelídeos. É famoso pela sua pelagem, que é branca no inverno (especialmente em regiões de neve) e marrom no verão. Essa característica sazonal da pelagem, conhecida como 'muda', é um dos seus traços mais distintivos. Historicamente, a pele branca de inverno do arminho, chamada de 'ermine' em inglês, era altamente valorizada e usada em vestimentas de luxo, especialmente por realeza e alta nobreza, simbolizando pureza e status. A palavra 'arminho' em português deriva do nome latino 'armenia', possivelmente relacionado à Armênia, de onde se acreditava que a pele de alta qualidade provinha, ou talvez pela cor 'armênia' (branca).
Espanhol
Flexões
armiñosPalavras facilmente confundidas
armiñadoncellahurónNotas: Comadreja é um termo mais genérico para doninha.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
armiño·doninha
armiño: Termo mais genérico para a família Mustelidae, mas 'arminho' refere-se a espécies específicas (como Mustela erminea).doninha: Nome popular em algumas regiões para doninhas pequenas, pode se referir ao arminho.
Regência e colocações
el armiño
El armiño se mueve con agilidad.
Artigo definido masculino singular.
piel de armiño
El abrigo estaba forrado con piel de armiño.
Indica o material de origem.
Contexto cultural e nuances
O arminho (Mustela erminea) é um pequeno mamífero carnívoro da família dos mustelídeos. É famoso pela sua pelagem, que é branca no inverno (especialmente em regiões de neve) e marrom no verão. Essa característica sazonal da pelagem, conhecida como 'muda', é um dos seus traços mais distintivos. Historicamente, a pele branca de inverno do arminho, chamada de 'ermine' em inglês, era altamente valorizada e usada em vestimentas de luxo, especialmente por realeza e alta nobreza, simbolizando pureza e status. A palavra 'arminho' em português deriva do nome latino 'armenia', possivelmente relacionado à Armênia, de onde se acreditava que a pele de alta qualidade provinha, ou talvez pela cor 'armênia' (branca).
EN: ermine · ES: armiño
Conectando idiomas e culturas