O que significa "armou" em inglês e espanhol?

"armou" significa "armed" em inglês e "armó" em espanhol.

Como usar "armou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'armar'.

armou

Inglês

armed(verb)

Flexões

armed

Exemplos de uso

"He armed the soldiers with new rifles."→ "Ele armou os soldados com novos fuzis."

"The army armed its troops with the latest equipment."→ "O exército armou suas tropas com os mais recentes equipamentos."(Nota sobre o uso de 'armed' como verbo no passado.)↗ Exército Armado

"He was armed with a knife."→ "Ele estava armado com uma faca."(Nota sobre 'armed' como adjetivo descrevendo posse de arma.)↗ Estava Armado

Palavras facilmente confundidas

alarmedharmedarmed forces

Notas: Principalmente para o sentido de equipar ou municiar.

incited(verb)

Flexões

incited

Exemplos de uso

"The speech incited the crowd to violence."→ "O discurso armou a multidão para a violência."(Usado para o sentido de instigar ou provocar.)

Palavras facilmente confundidas

alarmedharmedarmed forces

Notas: Para o sentido de instigar ou provocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipped·provided

equipped: Sinônimo em inglês para 'equipado', usado em contextos similares.provided: Termo mais geral em inglês para 'fornecido'.

Antônimos

disarmed·unarmed

Regência e colocações

armed with

The negotiators were armed with strong evidence.

Indica posse de algo, literal ou figurado.

armed forces

He joined the armed forces after college.

Termo padrão para forças militares.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'armed' pode funcionar como verbo no passado ('armed') ou como adjetivo ('armed'). O sentido principal remete a estar equipado com armas. O uso figurado, como 'armed with knowledge', também é comum, mas o contexto literal é predominante.

Conjugação verbal

Infinitivoto arm

Presentearm, arms

Passadoarmed

Particípioarmed

Gerúndioarming

Espanhol

armó(verbo)

Flexões

armó

Exemplos de uso

"Él armó la tienda rápidamente."→ "Ele armou a tenda rapidamente."(Corresponde ao sentido de preparar ou equipar.)

"El ejército armó a sus tropas con el equipo más reciente."→ "O exército armou suas tropas com os mais recentes equipamentos."(Nota sobre o uso de 'armó' como verbo no passado.)↗ Exército Armou Tropas

"Él armó un escándalo en la reunión."→ "Ele armou um escândalo na reunião."(Nota sobre o sentido figurado de instigar ou provocar.)↗ Armou Escândalo

Palavras facilmente confundidas

armadoarmoarrumó

Notas: Principalmente para o sentido de equipar ou preparar.

incitó(verbo)

Flexões

incitó

Exemplos de uso

"El líder incitó a los manifestantes."→ "O líder armou os manifestantes."(Usado para o sentido de instigar ou provocar.)

Palavras facilmente confundidas

armadoarmoarrumó

Notas: Para o sentido de instigar ou provocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipó·provocó

equipó: Sinônimo em espanhol para 'equipou', usado em contextos similares.provocó: Sinônimo em espanhol para 'incitou' ou 'provocou'.

Antônimos

desarmó·pacificó

Regência e colocações

armar algo

Armó la defensa de la ciudad.

Indica a preparação ou montagem de um objeto.

armar a alguien

El rey armó a sus caballeros.

Refere-se a prover de armas a alguém.

armar un lío

Él armó un lío tremendo.

Expresión común para indicar que alguien causó problemas o desorden.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'armó' é a forma conjugada do verbo 'armar' no pretérito perfeito simples (indefinido). Abrange tanto o sentido literal de equipar com armas quanto o figurado de instigar ou preparar algo, similar ao português.