arpear
Inglês
Flexões
harpoonPalavras facilmente confundidas
spearslancesjavelinsNotas: Refere-se ao ato de usar um arpão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
spear·impale
spear: Arma com ponta afiada e haste longa, usada para caçar ou pescar.impale: Termo mais genérico para um tipo de lança.
Antônimos
release·free
Regência e colocações
to harpoon something/someone
The sailor harpooned the shark.
O verbo rege o objeto direto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'harpoon' (arpão) e o verbo 'to harpoon' (arpear) estão intrinsecamente ligados à caça de grandes animais marinhos, como baleias. Historicamente, o arpão era uma ferramenta essencial para essa atividade. A palavra pode ser usada tanto para o instrumento quanto para a ação de usá-lo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
arponeaPalavras facilmente confundidas
apunalarlanzarclavarNotas: A forma 'arponea' é a conjugação do verbo 'arponear' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apunalar·atravesar
apunalar: Capturar com anzol ou arpão.atravesar: Atravessar com objeto pontiagudo.
Antônimos
soltar·liberar
Regência e colocações
arponear algo/alguien
El cazador arponeó al jabalí.
O verbo rege o objeto direto.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'arponear' descreve a ação de usar um arpão, uma lança com ponta de ferro e barbatanas, para caçar ou pescar animais, especialmente os de grande porte como baleias ou grandes peixes. É um termo associado a atividades de caça e pesca mais específicas e, por vezes, perigosas.
Conjugação verbal
EN: harpoons · ES: arponear
Conectando idiomas e culturas