O que significa "arrancaram" em inglês e espanhol?

"arrancaram" significa "pulled out" em inglês e "arrancaron" em espanhol.

Como usar "arrancaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo arrancar.

arrancaram

Inglês

pulled out(verbo)

Flexões

pulled outpull out

Exemplos de uso

"They pulled out the old tree roots."→ "Eles arrancaram as raízes velhas da árvore."

"They pulled out the old carpet because it was worn."→ "Eles arrancaram o carpete velho."(Nota sobre o uso de 'pulled out' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'pull out'

"The driver pulled out suddenly, causing a near accident."→ "O carro arrancou subitamente para a rua."(Nota sobre o uso de 'pull out' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'pull out'

Palavras facilmente confundidas

pulled offtook outremoved

Notas: Tradução mais comum para o sentido de extrair com força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

removed·extracted·departed

removed: Tradução de 'pulled out' no sentido de extrair.extracted: Tradução de 'pulled out' no sentido de remover.departed: Tradução de 'pulled out' no sentido de iniciar movimento.

Antônimos

inserted·placed·stayed

Regência e colocações

pull out something from something

He pulled out a handkerchief from his pocket.

Indica a origem ou o local de onde algo é removido.

pull out into

The train pulled out into the station.

Indica a entrada em um espaço ou situação, muitas vezes abruptamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'pulled out' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'arrancaram', 'tiraram' ou 'partiram', dependendo do contexto. A forma 'pulled out' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to pull out', usado aqui na terceira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto pull out

Presentepull out / pulls out

Passadopulled out

Particípiopulled out

Gerúndiopulling out

Espanhol

arrancaron(verbo)

Flexões

arrancaronarrancar

Exemplos de uso

"Ellos arrancaron la puerta."→ "Eles arrancaram a porta."(Usado para extrair com força.)

"Ellos arrancaron las malas hierbas del jardín."→ "Eles arrancaram as ervas daninhas do jardim."(Nota sobre o uso de 'arrancaron' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'arrancar'

"El coche arrancó bruscamente hacia la calle."→ "O carro arrancou bruscamente para a rua."(Nota sobre o uso de 'arrancaron' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'arrancar'

Palavras facilmente confundidas

sacaronextrajeronpartieron

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacaron·extrajeron·partieron

sacaron: Tradução de 'arrancaron' no sentido de extrair.extrajeron: Tradução de 'arrancaron' no sentido de remover.partieron: Tradução de 'arrancaron' no sentido de iniciar movimento.

Antônimos

pusieron·insertaron·pararon

Regência e colocações

arrancar algo de algún lugar

Ellos arrancaron las malas hierbas del jardín.

Indica a origem ou o local de onde algo é removido.

arrancar con algo

Ella arrancó con el coche temprano.

Indica o início de um movimento ou ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arrancar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. A forma 'arrancaron' é a conjugação da terceira pessoa do plural no pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado realizada por eles ou elas.

Conjugação verbal

Presenteyo arranco, tú arrancas, él/ella/usted arranca, nosotros/nosotras arrancamos, vosotros/vosotras arrancáis, ellos/ellas/ustedes arrancan

Pretéritoyo arranqué, tú arrancaste, él/ella/usted arrancó, nosotros/nosotras arrancamos, vosotros/vosotras arrancasteis, ellos/ellas/ustedes arrancaron

Particípioarrancado

arrancaram

EN: pulled out · ES: arrancaron