arranja
Inglês
Flexões
arrangesarrangedarrangingPalavras facilmente confundidas
organizeset uppreparefixmanageNotas: O verbo 'arrange' em inglês pode significar organizar ou conseguir, dependendo do contexto, assim como 'arranjar' em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
organize·plan·get·manage
organize: Significa pôr em ordem, sistematizar.plan: Refere-se a estabelecer os detalhes de algo futuro.get: Usado informalmente para obter algo.manage: Indica conseguir fazer algo, especialmente algo difícil.
Antônimos
disorganize·cancel·fail
Regência e colocações
arrange something
She arranged the flowers beautifully.
Transitivo direto
arrange for something
We arranged for a caterer.
Transitivo, seguido de substantivo ou oração
arrange to do something
He arranged to see the doctor.
Transitivo, seguido de infinitivo
Contexto cultural e nuances
O verbo 'arrange' em inglês é frequentemente usado para descrever a ação de colocar objetos em uma ordem específica ou de planejar eventos. Embora possa ter uma conotação de conseguir algo, especialmente com a preposição 'for', não é tão comum quanto em português ou espanhol para o sentido geral de 'obter'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
arreglasarreglóarreglandoPalavras facilmente confundidas
organizarcomponerrepararsolucionarconseguirNotas: 'Arreglar' em espanhol pode significar organizar, arrumar ou consertar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
organize·compose·get·solve
organize: Significa pôr em ordem, arrumar.compose: Refere-se a formar ou constituir algo.get: Indica obter algo com esforço.solve: Resolve um problema ou dificuldade.
Antônimos
disorganize·discompose·lose
Regência e colocações
arreglar algo
I will arrange my room.
Transitivo direto
arreglar algo para alguien
I arranged an appointment for her.
Transitivo direto e indireto
arreglárselas
He managed to finish on time.
Pronominal, significa ingeniárselas, encontrar la manera.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'arreglar' em espanhol é muito similar ao português 'arranjar', cobrindo tanto a ideia de organizar objetos ('arreglar la casa') quanto a de conseguir ou resolver algo ('arreglar un problema'). É um verbo de uso muito amplo e dependente do contexto.
Conjugação verbal
EN: arrange · ES: arreglar
Conectando idiomas e culturas