arranja
Significado de arranja
Colocar em ordem; organizar; conseguir; obter; arrumar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Pôr em ordem; organizar; dispor convenientemente.
"Ele arranja os papéis na mesa."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'arranjar'.
verbo transitivo direto
Conseguir; obter; arrumar (algo ou alguém).
"Ela arranja um emprego novo todo mês."
Nota: Pode ser usado em contextos informais para indicar a obtenção de algo.
💡 O verbo 'arranjar' possui múltiplos significados, variando de acordo com o contexto.
Origem da palavra arranja
Linha do tempo de arranja
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'arranjar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'rangus' (fileira, ordem). A forma 'arranja' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo.
Origem
Deriva do verbo 'arranjar', possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'rangus' (fileira, ordem). A forma 'arranja' é a conjugação verbal.
Mudanças de Sentido
Obter, conseguir algo, arrumar (emprego, parceiro).
Momentos Culturais
A palavra e suas variações aparecem frequentemente em letras de música popular brasileira, refletindo o cotidiano e as relações sociais.
Traduções de arranja
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglas, arregló, arreglando
Notas: 'Arreglar' em espanhol pode significar organizar, arrumar ou consertar.
Inglês
Flexões mais comuns: arranges, arranged, arranging
Notas: O verbo 'arrange' em inglês pode significar organizar ou conseguir, dependendo do contexto, assim como 'arranjar' em português.
Colocar em ordem; organizar; conseguir; obter; arrumar.
A história viva das palavras