PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arranjaste

InglêsInglês

you arranged(verb phrase)

Flexões

arranged
Exemplos de uso
"You arranged a good job."→ "Tu arranjaste um bom emprego."
"You arranged the furniture in the living room."→ "Você arranjou as flores lindamente."(Nota sobre o uso do verbo 'arrange' em inglês, com tradução para o português.)↗ Arrange - Cambridge Dictionary
"She arranged for the tickets to be mailed."→ "Eles combinaram de se encontrar ao meio-dia."(Exemplo de 'arrange' com sentido de combinar ou planejar.)↗ Arrange - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

you organizedyou fixedyou managed

Notas: A tradução direta para 'tu arranjaste' é 'you arranged'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organized·scheduled

organized: Sinônimo em inglês para 'arranjar' no sentido de organizar.scheduled: Sinônimo em inglês para 'arranjar' no sentido de planejar.

Antônimos

disorganized·canceled

Regência e colocações

arrange something

He arranged the meeting for next week.

Tradução para o português: Ele arrumou os livros na prateleira.

arrange for something

We will arrange for a car to pick you up.

Tradução para o português: Nós providenciaremos sua acomodação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you arranged' é a tradução direta da segunda pessoa do singular ou plural do passado simples do verbo 'to arrange'. Este verbo em inglês é bastante versátil, cobrindo os sentidos de organizar, planejar, preparar, conseguir ou até mesmo compor (como arranjos musicais). A conjugação 'arranged' é a mesma para todas as pessoas no passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrange
Presentearrange / arranges
Passadoarranged
Particípioarranged
Gerúndioarranging

EspanholEspanhol

arreglaste(verbo)

Flexões

arreglar
Exemplos de uso
"Tú arreglaste un buen trabajo."→ "Tu arranjaste um bom emprego."(Indica uma ação passada concluída.)
"Tú arreglaste la casa para la fiesta."→ "Você arrumou a casa para a festa."(O verbo 'arreglar' em espanhol, aqui conjugado na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito, significa organizar ou pôr em ordem.)↗ Arreglar - Dicionário Priberam
"¿Cómo arreglaste para conseguir las entradas?"→ "Como você conseguiu obter os ingressos?"(Significado de 'conseguir' ou 'obter' em português.)↗ Arreglar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

organízastecompusistelograste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arreglar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizarte·componerte

organizarte: Sinônimo em espanhol para 'arranjar' no sentido de pôr em ordem.componerte: Sinônimo em espanhol para 'arranjar' no sentido de obter.

Antônimos

desarreglarte·desorganizarte

Regência e colocações

arreglar algo

Arregló el coche después del accidente.

Tradução para o português: Ele arrumou/ajustou o terno para o casamento.

arreglárselas

Se las arregló para llegar a tiempo.

Tradução para o português: Ele conseguiu terminar o projeto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arreglaste' é a conjugação do verbo 'arreglar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo. O verbo 'arreglar' é amplamente utilizado em espanhol com múltiplos significados, incluindo organizar, consertar, compor, conseguir ou até mesmo resolver uma situação. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico em que 'arreglaste' é empregado.

Conjugação verbal

Presenteyo arreglo, tú arreglas, él/ella arregla, nosotros arreglamos, vosotros arregláis, ellos/ellas arreglan
Pretéritoyo arreglé, tú arreglaste, él/ella arregló, nosotros arreglamos, vosotros arreglasteis, ellos/ellas arreglaron
Particípioarreglado
arranjaste

EN: you arranged · ES: arreglaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arranjaste - Dicionário Priberam
PT-BR
↗ Arrange - Merriam-Webster
EN
↗ Arrange - Cambridge Dictionary
EN
↗ Arrange - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Arreglar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arreglar - WordReference