PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrastarão

InglêsInglês

will drag(verbo)

Flexões

dragdraggeddragging
Exemplos de uso
"They will drag the heavy furniture to the other room."→ "Eles arrastarão os móveis pesados para o outro cômodo."
"The oxen will drag the heavy load along the dirt road."→ "Os bois arrastarão a carga pesada pela estrada de terra."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'will drag'
"If we don't hurry, the problems will drag on for weeks."→ "Se não nos apressarmos, os problemas arrastarão por semanas."(Tradução de outra frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'will drag on'

Palavras facilmente confundidas

will pullwill haulwill push

Notas: Tradução direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will pull·will haul

will pull: Sinônimo em inglês, similar a 'drag', mas pode implicar um movimento mais suave.will haul: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para mover objetos pesados, similar a 'drag'.

Antônimos

will push·will accelerate

Regência e colocações

drag something

They will drag the furniture into the room.

Eles arrastarão os móveis para a sala. Regência direta com objeto direto.

drag on

The meeting will drag on for hours.

A reunião se arrastará por horas. Indica a duração de algo que se prolonga.

drag oneself

He will drag himself to the end of the day.

Ele se arrastará até o fim do dia. Uso pronominal, indicando movimento lento ou dificuldade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will drag' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'arrastar' em português ('arrastarão'). O verbo 'to drag' em inglês, assim como 'arrastar' em português, pode ter um sentido físico (puxar algo com dificuldade pelo chão) ou figurado (prolongar uma situação). A forma 'will drag' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto drag
Presentedrag(s)
Passadodragged
Particípiodragged
Gerúndiodragging

EspanholEspanhol

arrastrarán(verbo)

Flexões

arrastrararrastréarrastrando
Exemplos de uso
"Ellos arrastrarán los muebles pesados a la otra habitación."→ "Eles arrastarão os móveis pesados para o outro cômodo."(Indica ação futura.)
"Los bueyes arrastrarán la pesada carga por el camino de tierra."→ "Os bois arrastarão a carga pesada pela estrada de terra."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'arrastrarán'
"Si no nos damos prisa, los problemas se arrastrarán durante semanas."→ "Se não nos apressarmos, os problemas arrastarão por semanas."(Tradução de outra frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'se arrastrarán'

Palavras facilmente confundidas

arrastrararrastraronarrastrarían

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrastrarán consigo·remolcarán

arrastrarán consigo: Sinônimo em espanhol, implica que algo ou alguém será levado junto, como consequência.remolcarán: Sinônimo em espanhol, usado principalmente para veículos ou objetos grandes que são puxados.

Antônimos

impulsarán·acelerarán

Regência e colocações

arrastrar algo

Ellos arrastrarán los muebles a la sala.

Eles arrastarão os móveis para a sala. Regência direta com objeto direto.

arrastrarse

Él se arrastrará hasta el final del día.

Ele se arrastará até o fim do dia. Uso pronominal, indicando movimento lento ou dificuldade.

arrastrarse por

La discusión se arrastrará durante horas.

A discussão se arrastará por horas. Indica a duração de algo que se prolonga.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arrastrarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'arrastar' em português ('arrastarão'). O verbo 'arrastrar' em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido físico (puxar algo com dificuldade pelo chão) ou figurado (prolongar uma situação). A conjugação no futuro indica uma previsão ou determinação de que essa ação acontecerá.

Conjugação verbal

Presentearrastro, arrastras, arrastra, arrastramos, arrastáis, arrastran
Pretéritoarrastré, arrastraste, arrastró, arrastramos, arrastasteis, arrastraron
Particípioarrastrado
arrastarão

EN: will drag · ES: arrastrarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrastar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo arrastar
EN
↗ Definição de 'drag'
EN
↗ Significado de 'drag' em inglês
ES
↗ Arrastrar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Conjugação do verbo arrastrar