arrego
Inglês
Palavras facilmente confundidas
aidhelpassistancebackingreinforcementNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'support' abrange bem o sentido de amparo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
backing·assistance·reinforcement·uphold
backing: Geralmente se refere a ajuda, suporte ou encorajamento.assistance: Pode indicar o ato de sustentar fisicamente ou manter algo.reinforcement: Refere-se a apoio financeiro ou institucional.uphold: To confirm or support (something which has been alleged or assumed).
Antônimos
opposition·hindrance·neglect
Regência e colocações
support someone/something
He always gave me a lot of support.
Indica prestar ajuda ou encorajamento a alguém ou algo.
support a cause/idea
She supports the environmental cause.
Significa concordar com e defender uma causa ou ideia.
bear the weight of
The structure supports the weight of the roof.
Refere-se a aguentar ou sustentar fisicamente.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'support' é bastante abrangente e pode ser traduzida para o português do Brasil de diversas formas, como 'apoio', 'sustentação', 'amparo', 'patrocínio' ou 'ajuda', dependendo do contexto específico. Como verbo, 'to support' significa dar suporte, apoiar, sustentar ou até mesmo suportar (no sentido de aguentar).
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
soporteayudarespaldoasistenciasosténNotas: 'Apoyo' é a tradução mais comum para o sentido de auxílio ou amparo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
support·backing·assistance·reinforcement
support: Pode referir-se a apoio físico, técnico ou moral.backing: Proteção ou auxílio em situação de necessidade.assistance: Geralmente indica aprovação ou garantia.reinforcement: The action of strengthening or supporting something.
Antônimos
opposition·hindrance·neglect
Regência e colocações
give support to someone/something
He always gave me a lot of support.
Indica prestar ajuda ou encorajamento.
count on the support of
She has the support of her family.
Significa ter a ajuda ou o respaldo de alguém.
support a cause
He supports the environmental cause.
Significa defender ou promover uma causa.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'apoyo' é amplamente utilizada para expressar suporte, ajuda ou encorajamento. Pode ser traduzida para o português como 'apoio', 'suporte', 'amparo' ou 'respaldo', dependendo da nuance. O verbo correspondente é 'apoyar'. É importante distinguir 'apoyo' de 'soporte', que geralmente se refere a um suporte físico ou técnico.
EN: support · ES: apoyo
Conectando idiomas e culturas