O que significa "arreliar" em inglês e espanhol?

"arreliar" significa "annoy" em inglês e "molestar" em espanhol.

Como usar "arreliar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo arreliar.

arreliar

Inglês

annoy(verb)

Flexões

annoyedannoying

Exemplos de uso

"He got annoyed by the delay."→ "Ele se arreliou com a demora."

"The constant noise started to annoy me."→ "O barulho constante começou a me arreliar."(Nota sobre o uso de 'annoy' para expressar irritação.)↗ Uso de 'annoy' em inglês

"His repetitive questions began to annoy the teacher."→ "As perguntas repetitivas dele começaram a irritar/arreliar o professor."(Exemplo de como 'annoy' se aplica a ações que causam incômodo.)↗ Ações que causam incômodo

Palavras facilmente confundidas

botherirritateexasperateaggravate

Notas: A forma 'arreliar' corresponde a uma conjugação verbal, como 'annoyed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritate·bother·exasperate

irritate: Causar leve raiva ou irritação.bother: Causar tédio ou desagrado.exasperate: To irritate intensely; infuriate.

Antônimos

calm·please

Regência e colocações

annoy someone

The constant noise started to annoy me.

O verbo é transitivo direto, o objeto direto é a pessoa ou coisa que se irrita.

annoy someone by doing something

He annoyed her by constantly interrupting.

Indica a ação que causa a irritação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'annoy' corresponde bem ao português 'arreliar' ou 'irritar'. Refere-se a causar um leve incômodo, aborrecimento ou impaciência. A diferença para 'anger' (raiva) é que 'annoy' geralmente implica um nível menor de emoção negativa. O uso é bastante comum no dia a dia.

Conjugação verbal

Infinitivoto annoy

Presenteannoy / annoys

Passadoannoyed

Particípioannoyed

Gerúndioannoying

Espanhol

molestar(verbo)

Flexões

molestómolestando

Exemplos de uso

"Se molestó por la demora."→ "Ele se arreliou com a demora."(Expressa incômodo ou irritação.)

"No molestes al perro, podría morderte."→ "Não arrelie o cachorro, ele pode te morder."(Nota em português sobre o uso de 'molestar' para advertir sobre provocar animais.)↗ Uso de 'molestar' em espanhol

"Se molesta fácilmente cuando las cosas no salen como quiere."→ "Ele se arrelia facilmente quando as coisas não saem como ele quer."(Exemplo em português descrevendo alguém que se irrita com facilidade.)↗ Facilidade em se irritar

Palavras facilmente confundidas

irritarfastidiarincomodaragraviar

Notas: A forma 'arreliar' é uma conjugação, como 'molestó'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritar·fastidiar·incomodar

irritar: Causar enfado ou impaciência.fastidiar: Causar tédio ou desagrado.incomodar: Causar molestia o dificultad.

Antônimos

calmar·agradar

Regência e colocações

molestar a alguien

El ruido constante empezó a molestarme.

O verbo é transitivo direto, o objeto direto é a pessoa ou coisa que se molesta.

molestarse

Se molesta fácilmente cuando lo contradicen.

Forma pronominal, indicando que a pessoa se irrita.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'molestar' é um equivalente direto do português 'arreliar' ou 'irritar'. Significa causar incômodo, aborrecimento ou fastídio. A forma reflexiva 'molestarse' indica o ato de se tornar irritado ou aborrecido. É um termo de uso geral e pode variar em intensidade dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo molesto, tú molestas, él/ella/usted molesta, nosotros/nosotras molestamos, vosotros/vosotras molestáis, ellos/ellas/ustedes molestan

Pretéritoyo molesté, tú molestaste, él/ella/usted molestó, nosotros/nosotras molestamos, vosotros/vosotras molestasteis, ellos/ellas/ustedes molestaron

Particípiomolestado

arreliar

EN: annoy · ES: molestar