PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrendar

InglêsInglês

rents(verbo)

Flexões

rent
Exemplos de uso
"He rents an apartment downtown."→ "Ele arrenda um apartamento no centro."
"He rents out the apartment to university students."→ "Ele arrenda o apartamento para estudantes universitários."(Nota sobre o uso do verbo 'rent' no sentido de ceder o uso de algo mediante pagamento.)↗ Uso de 'rents'
"The company leases new facilities to expand its operations."→ "A empresa arrendou novas instalações para expandir suas operações."(Using 'leases' for a more formal, long-term property agreement.)↗ Company leases

Palavras facilmente confundidas

rents (plural noun)lendsborrows

Notas: A forma 'rents' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to rent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leases·lets

leases: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para contratos de longo prazo ou imóveis.lets: Sinônimo em inglês, mais comum no inglês britânico para ceder o uso de propriedade.

Antônimos

buys·vacates

Regência e colocações

rent out something to someone

He rents out the apartment to students.

Indica a ação de ceder o uso de algo.

lease something for a period

The company leases the building for ten years.

Especifica o valor do aluguel.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'rents' em inglês, quando usada como forma verbal do verbo 'to rent', corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Significa que alguém (o proprietário) está cedendo o uso de um bem (como um imóvel, carro ou equipamento) a outra pessoa em troca de pagamento. É importante notar que 'rent' também pode ser um substantivo (plural 'rents'), referindo-se ao valor pago pelo aluguel. O contexto definirá se é verbo ou substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto rent
Presenterents
Passadorented
Particípiorented
Gerúndiorenting

EspanholEspanhol

alquila(verbo)

Flexões

alquilar
Exemplos de uso
"Él alquila un apartamento en el centro."→ "Ele arrenda um apartamento no centro."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Él alquila el apartamento a estudiantes universitarios."→ "Ele arrenda o apartamento para estudantes universitários."(Nota sobre o uso do verbo 'alquilar' em espanhol, correspondente a 'arrendar' ou 'alugar' em português.)↗ Uso de 'alquila'
"La empresa arrendó nuevas instalaciones para expandir sus operaciones."→ "A empresa arrendou novas instalações para expandir suas operações."(Uso del verbo 'arrendar', sinónimo de 'alquilar' en muchos contextos.)↗ Empresa arrendó

Palavras facilmente confundidas

arriendarentaloca

Notas: A forma 'alquila' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alquilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrienda·loca

arrienda: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado em contextos mais formais ou em certas regiões.loca: Sinônimo em espanhol, forma conjugada do verbo 'locar'.

Antônimos

desalquila·compra

Regência e colocações

alquilar algo a alguien

Él alquila la casa a un inquilino.

Indica a quem o bem é cedido.

arrendar algo por un período

Arrendaron el terreno por cinco años.

Especifica a duração do aluguel.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alquila' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alquilar'. Refere-se à ação de uma pessoa (o locador) que permite a outra (o locatário) usar um bem mediante pagamento. É um termo amplamente utilizado em todo o mundo hispanofalante. Embora 'arrendar' também exista e seja sinônimo, 'alquilar' é geralmente mais comum no uso cotidiano.

Conjugação verbal

Presenteyo alquilo, tú alquilas, él/ella/usted alquila, nosotros/nosotras alquilamos, vosotros/vosotras alquiláis, ellos/ellas/ustedes alquilan
Pretéritoyo alquilé, tú alquilaste, él/ella/usted alquiló, nosotros/nosotras alquilamos, vosotros/vosotras alquilasteis, ellos/ellas/ustedes alquilaron
Particípioalquilado
arrendar

EN: rents · ES: alquila

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrendar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de arrendar
EN
↗ Rent - Merriam-Webster
ES
↗ Alquilar - Diccionario de la lengua española