Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele arrenda um apartamento no centro da cidade.

Arrenda a sua casa para ter uma renda extra.

Já a Petrobras irá arrendar os equipamentos quando estiverem prontos e pode pagar até US$ 80 bilhões no aluguel do pacote.

Após criticar o Pacaembu, Andrés disse que gostaria de construir um estádio para o Corinthians, mas que existe a possibilidade de arrendar a arena municipal por 30 anos.

Século XV — Derivado do latim 'arrendare', que significa 'dar em aluguel', 'ceder o uso mediante pagamento'. Inicialmente ligado a contratos de terras e propriedades.

Período Colonial e Imperial — O termo 'arrendar' se consolida no vocabulário brasileiro, mantendo seu sentido principal de alugar ou ceder o uso de bens, especialmente terras e imóveis, em troca de pagamento. Ganha nuances ligadas à economia agrária.

Século XX e Atualidade — 'Arrendar' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos legais, imobiliários e comerciais. Mantém o sentido de alugar, mas também pode ser usado em sentido figurado para ceder ou entregar algo.

Inglês: 'to lease', 'to rent'. Espanhol: 'arrendar', 'alquilar'. O sentido de ceder o uso de propriedade mediante pagamento é comum às três línguas, com 'arrendar' sendo um cognato direto em espanhol e português.

Disputas por terras e questões de arrendamento eram fontes de conflito entre proprietários e arrendatários, especialmente em grandes latifúndios.

A palavra 'arrendar' era frequente em documentos e discussões sobre a posse e o uso da terra, central para a economia e estrutura social da época.

Presente em contratos de locação de imóveis urbanos e rurais, refletindo a expansão imobiliária e o desenvolvimento econômico.

Principalmente ligado a contratos de terras e propriedades, com o sentido de alugar ou ceder o uso mediante pagamento.

Mantém o sentido literal de alugar, mas pode ser usado figurativamente para ceder ou entregar algo, embora menos comum.

Do latim 'arrendare', com o sentido de 'dar em aluguel', 'ceder o uso mediante pagamento'.

Registros de uso em documentos legais e contratos de propriedade na Península Ibérica, com posterior disseminação para o Brasil.

A palavra 'arrendar' mantém sua relevância em contextos formais, como contratos de aluguel de imóveis, arrendamento mercantil (leasing) e acordos de uso de propriedades rurais. É uma palavra técnica e jurídica, com uso estável e sem grandes ressignificações recentes.

A palavra 'arrendar' aparece em diálogos e contextos que retratam negociações imobiliárias, disputas de herança ou transações comerciais formais.

arrendar

Significado de arrendar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra arrendar

Linha do tempo de arrendar

Origem e Primeiros Usos

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de arrendar

Traduções de arrendar

Inglês

Espanhol

Definições de arrendar

Publicidade