O que significa "arrependerá" em inglês e espanhol?

"arrependerá" significa "will regret" em inglês e "se arrepentirá" em espanhol.

Como usar "arrependerá" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo arrepender.

arrependerá

Inglês

will regret(verbo)

Flexões

regretregrettedregretting

Exemplos de uso

"He will regret his decision."→ "Ele se arrependerá de sua decisão."

"He will regret his actions in the future."(Indica uma ação futura de sentir pesar.)↗ Arrependerá

"If you don't study now, you will regret it later."(Expressa uma consequência negativa de uma omissão.)↗ Arrependerá

Palavras facilmente confundidas

will repentwill be sorrywill lament

Notas: 'Repent' é mais formal e pode ter conotação religiosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will lament·will rue

will lament: Expresses a feeling of sadness or sorrow for something.will rue: To feel sorrow or regret for (an action or a happening).

Antônimos

will rejoice·will be pleased

Regência e colocações

regret something

He will regret his decision.

O verbo 'regret' é frequentemente seguido diretamente pelo objeto ou por um gerúndio.

regret doing something

She will regret saying that.

Usado com um gerúndio para indicar arrependimento sobre uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'arrependerá' para o inglês é 'will regret'. Esta forma verbal em inglês expressa a ideia de que a pessoa sentirá pesar ou remorso no futuro por algo que aconteceu ou deixou de acontecer. É uma expressão comum para indicar as consequências emocionais de certas ações ou decisões.

Conjugação verbal

Infinitivoto regret

Presenteregrets

Passadoregretted

Particípioregretted

Gerúndioregretting

Espanhol

se arrepentirá(verbo)

Flexões

arrepentirarrepientoarrepintió

Exemplos de uso

"Se arrepentirá de sus actos."→ "Ele se arrependerá de seus atos."(Indica um futuro sentimento de pesar.)

"Él se arrepentirá de sus acciones en el futuro."→ "He will regret his actions in the future."(Indica uma ação futura de sentir pesar.)↗ Arrependerá

"Si no estudias ahora, te arrepentirás más tarde."→ "If you don't study now, you will regret it later."(Expressa uma consequência negativa de uma omissão.)↗ Arrependerá

Palavras facilmente confundidas

se arrepentirá dese lamentaráse pesará

Notas: 'Lamentar' pode ser mais genérico; 'arrepentir' foca no remorso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lamentará·se pesará

lamentará: Expresses a feeling of sadness or sorrow for something.se pesará: To feel sorrow or regret for (an action or a happening).

Antônimos

se regocijará·se satisfará

Regência e colocações

arrepentirse de algo

Se arrepentirá de haber hablado sin pensar.

O verbo 'regret' é frequentemente seguido diretamente pelo objeto ou por um gerúndio.

arrepentirse por algo

Ella se arrepentirá por su actitud.

Usado com um gerúndio para indicar arrependimento sobre uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'se arrepentirá' para o português do Brasil é 'arrependerá'. Esta forma verbal em português indica que a pessoa sentirá pesar ou remorso no futuro por algo que aconteceu ou deixou de acontecer. É uma expressão comum para indicar as consequências emocionais de certas ações ou decisões.