O que significa "arriesgado" em inglês e espanhol?

"arriesgado" significa "risks" em inglês e "arriesga" em espanhol.

Como usar "arriesgado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'arriesgar'.

arriesgado

Inglês

risks(verb)

Flexões

risksriskedrisking

Exemplos de uso

"He risks his luck many times."→ "Ele arrisca a sorte muitas vezes."

"He risks the proposal, but got no answer."→ "Ele arrisca a proposta, mas não obteve resposta."(Nota de registo sobre o uso de 'risks' em inglês.)↗ Uso de 'risks' em inglês

"The player risks everything on the last play."→ "O jogador arrisca tudo no último lance."(Exemplo de aplicação do verbo 'to risk' no presente.)↗ Exemplo de 'risks'

Palavras facilmente confundidas

risksriskychancesdangers

Notas: A forma 'arriesgado' é uma conjugação verbal do espanhol. Em inglês, 'risks' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to risk'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventures·gambles

ventures: Implica empreender uma jornada ou ação arriscada ou ousada.gambles: Sugere apostar ou correr um risco, muitas vezes com dinheiro.

Antônimos

secures·avoids

Regência e colocações

risk something

He risks his money on the deal.

Em inglês, 'risk' pode ser seguido diretamente pelo objeto.

risk doing something

She risks speaking in public.

Em inglês, 'risk' pode ser seguido por um gerúndio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'risks' pode funcionar tanto como verbo (3ª pessoa do singular do presente) quanto como substantivo (plural de 'risk'). Em português, o verbo correspondente é 'arriscar' (conjugado como 'arrisca' na 3ª pessoa do singular do presente) e o substantivo é 'risco' (plural 'riscos'). A nuance de perigo ou incerteza é comum a ambas as línguas.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk

Presenterisks

Passadorisked

Particípiorisked

Gerúndiorisking

Espanhol

arriesga(verb)

Flexões

arriesgaarriesguéarriesgar

Exemplos de uso

"Él arriesga su suerte muchas veces."→ "Ele arrisca a sorte muitas vezes."(Tradução da forma verbal 'arriesgado' como 'arriesga'.)

"Él arriesga la propuesta, pero no obtuvo respuesta."(Nota sobre a conjugação verbal em espanhol.)↗ Uso de 'arriesga' em espanhol

"El jugador arriesga todo en la última jugada."(Exemplo de aplicação do presente do indicativo.)↗ Exemplo de 'arriesga'

Palavras facilmente confundidas

arriesgadoarriesgararriesgarsearriesgue

Notas: A forma 'arriesgado' é uma conjugação verbal do espanhol, correspondendo a 'arriesga' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pone en peligro·se atreve

pone en peligro: Equivalente direto em português para a ação de expor-se a perigo.se atreve: Expressão idiomática que denota uma tentativa com resultado incerto.

Antônimos

asegura·evita

Regência e colocações

arriesgar algo

Él arriesga su dinero en el negocio.

Em português, 'arriscar algo'.

arriesgarse a algo

Ella se arriesga a hablar en público.

Em português, 'arriscar-se a algo'.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'arriesga' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arriesgar'. Em português do Brasil, o verbo correspondente é 'arriscar', e a forma equivalente é 'arrisca'. Ambas as palavras transmitem a ideia de expor-se a um perigo ou a uma situação de incerteza.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgo, tú arriesgas, él/ella/usted arriesga, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgáis, ellos/ellas/ustedes arriesgan

Pretéritoyo arriesgué, tú arriesgaste, él/ella/usted arriesgó, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgasteis, ellos/ellas/ustedes arriesgaron

Particípioarriesgado

arriesgado

EN: risks · ES: arriesga