arriesgado
Significado de arriesgado
Significados de arriesgado
💡 A forma verbal 'arriesgado' é uma influência do espanhol e é raramente utilizada no português brasileiro, que emprega predominantemente 'arrisca' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arriscar').
Origem da palavra arriesgado
Linha do tempo de arriesgado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do espanhol 'arriesgado', particípio passado de 'arriesgar' (arriscar), que por sua vez vem do latim 're-exilare' (exilar novamente, lançar fora). A forma em português 'arriscar' é mais antiga, mas 'arriesgado' como adjetivo ou particípio de uso mais específico, especialmente com a conotação de perigo ou audácia, foi influenciada pelo espanhol.
Origem
Deriva do espanhol 'arriesgado', particípio passado de 'arriesgar'. 'Arriesgar' tem origem no latim 're-exilare', que significa 'exilar novamente', 'lançar fora', com a ideia de se livrar de algo ou se expor a uma nova condição, potencialmente perigosa.
A forma 'arriesgado' foi incorporada ao português, possivelmente por influência do espanhol, mantendo o sentido de exposto a risco ou perigo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de perigoso, ousado, audacioso. Pode ser usado para descrever ações, situações ou pessoas. Em alguns contextos, pode ter uma conotação ligeiramente negativa de imprudência, mas frequentemente é positivo, indicando bravura ou iniciativa.
Forma conjugada do verbo 'arriesgar'.
A história viva das palavras