O que significa "arriscado" em inglês e espanhol?

"arriscado" significa "risky" em inglês e "arriesgado" em espanhol.

Como usar "arriscado" em uma frase?

Que expõe alguém ao perigo; em que há risco; perigoso: manobra arriscada.

arriscado

Inglês

risky(adjective)

Flexões

riskierriskiest

Exemplos de uso

"This investment is too risky."→ "Este investimento é muito arriscado."

"Making a risky investment can bring great returns, but also significant losses."→ "Fazer um investimento arriscado pode trazer grandes retornos, mas também perdas significativas."(Contexto financeiro, descrevendo uma ação com potencial de ganho e perda.)↗ Investimento Arriscado

"Climbing without proper equipment is an extremely risky activity."→ "A escalada sem equipamento adequado é uma atividade extremamente arriscada."(Descrição de uma atividade física perigosa.)↗ Atividade Arriscada

Palavras facilmente confundidas

dangeroushazardousuncertaindaring

Notas: Comum para descrever situações financeiras ou de segurança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dangerous·hazardous·uncertain

dangerous: Sinônimo em inglês, enfatiza a possibilidade de dano ou perda.hazardous: Sinônimo em inglês, sugere um alto grau de perigo.uncertain: Sinônimo em inglês, destaca a falta de garantia ou previsibilidade.

Antônimos

safe·secure·cautious

Regência e colocações

be risky

This business is very risky.

Indica a natureza inerente de algo.

become risky

The political situation has become risky.

Descreve uma mudança para um estado de risco.

take a risky approach

He took a risky approach by investing all his savings.

Descreve uma ação que envolve risco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'risky' em inglês é usado para descrever situações, ações ou investimentos que envolvem um grau considerável de potencial de perda, perigo ou incerteza. Pode aplicar-se a perigos físicos, empreendimentos financeiros ou até situações sociais onde o resultado é imprevisível. A conotação é geralmente negativa, destacando as potenciais consequências adversas.

Espanhol

arriesgado(adjective)

Flexões

arriesgadaarriesgadosarriesgadas

Exemplos de uso

"Es un negocio muy arriesgado."→ "É um negócio muito arriscado."(Usado para descrever algo que envolve perigo ou incerteza.)

"Hacer una inversión arriesgada puede traer grandes rendimientos, pero también pérdidas significativas."→ "Fazer um investimento arriscado pode trazer grandes retornos, mas também perdas significativas."(Contexto financeiro, descrevendo uma ação com potencial de ganho e perda.)↗ Investimento Arriscado

"Escalar sin el equipo adecuado es una actividad extremadamente arriesgada."→ "A escalada sem equipamento adequado é uma atividade extremamente arriscada."(Descrição de uma atividade física perigosa.)↗ Atividade Arriscada

Palavras facilmente confundidas

peligrosoinseguroaventuradotemerario

Notas: Similar ao português, abrange perigo e incerteza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peligroso·inseguro·aventurado

peligroso: Sinônimo em espanhol, enfatiza a possibilidade de dano ou perda.inseguro: Sinônimo em espanhol, destaca a falta de segurança ou certeza.aventurado: Sinônimo em espanhol, sugere uma ação audaz que implica risco.

Antônimos

seguro·protegido·prudente

Regência e colocações

ser arriesgado

Este negocio es muy arriesgado.

Indica a natureza inerente de algo.

resultar arriesgado

Su plan resultó arriesgado y fracasó.

Descreve o resultado de uma ação.

tomar una decisión arriesgada

Tomó una decisión arriesgada al invertir todo su capital.

Descreve uma ação que envolve risco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arriesgado' em espanhol é usado para descrever situações, ações ou investimentos que envolvem um grau considerável de perigo, incerteza ou potencial de perda. Pode variar desde um risco físico, como em esportes radicais, até um risco financeiro. A conotação é geralmente negativa, alertando para o perigo iminente.

arriscado

EN: risky · ES: arriesgado