O que significa "arriscará" em inglês e espanhol?

"arriscará" significa "will risk" em inglês e "arriesgará" em espanhol.

Como usar "arriscará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arriscar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

arriscará

Inglês

will risk(verbo)

Flexões

riskrisksriskedrisking

Exemplos de uso

"He will risk his reputation to defend the truth."→ "Ele arriscará sua reputação para defender a verdade."

"If you don't hurry, you will risk missing the bus."→ "Se você não se apressar, arriscará perder o ônibus."(Situação hipotética que envolve uma consequência negativa.)↗ Arriscará perder o ônibus

"The adventurer will risk his life to climb Everest."→ "O aventureiro arriscará sua vida para escalar o Everest."(Ação que envolve perigo iminente.)↗ Arriscará sua vida

Palavras facilmente confundidas

will darewill venturewill jeopardize

Notas: A tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will put at risk·will gamble

will put at risk: Enfatiza a exposição a um perigo ou dano.will gamble: Usado quando o risco envolve uma aposta ou chance.

Antônimos

will keep safe·will avoid

Regência e colocações

risk something

He will risk all his money on the game.

Indica o objeto direto do risco.

risk doing something

He will risk facing the storm.

Indica a exposição a um perigo ou situação.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will risk' para o português é 'arriscará'. Refere-se à ação futura de expor-se a um perigo, perda ou resultado incerto. O verbo 'risk' em inglês abrange tanto a ideia de perigo quanto a de ousadia, similar ao português 'arriscar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk

Presenterisk(s)

Passadorisked

Particípiorisked

Gerúndiorisking

Espanhol

arriesgará(verbo)

Flexões

arriesgararriesgoarriesgasarriesgaarriesgamosarriesgáis

Exemplos de uso

"Él arriesgará su reputación para defender la verdad."→ "Ele arriscará sua reputação para defender a verdade."(Conjugação do verbo 'arriesgar' no futuro simples.)

"Si no te das prisa, arriesgarás perder el autobús."→ "Se você não se apressar, arriscará perder o ônibus."(Situação hipotética que envolve uma consequência negativa.)↗ Arriscará perder o ônibus

"El aventurero arriesgará su vida para escalar el Everest."→ "O aventureiro arriscará sua vida para escalar o Everest."(Ação que envolve perigo iminente.)↗ Arriscará sua vida

Palavras facilmente confundidas

arriesgaríaarriesguéarriesga

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de expor-se a risco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondrá en riesgo·apostará

pondrá en riesgo: Enfatiza a exposição a um perigo ou dano.apostará: Usado quando o risco envolve uma aposta ou chance.

Antônimos

asegurará·evitará

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesgará todo su dinero en el juego.

Indica o objeto direto do risco.

arriesgarse a algo

Se arriesgará a enfrentar la tormenta.

Indica a exposição a um perigo ou situação.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'arriesgará' para o português é 'arriscará'. Indica uma ação futura que envolve perigo ou incerteza. O verbo espanhol 'arriesgar' é muito similar ao português 'arriscar', cobrindo tanto a ideia de perigo quanto a de ousadia.