PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arriscarei

InglêsInglês

I will risk(verbo)

Flexões

I'll risk
Exemplos de uso
"I will risk my savings on this new venture."→ "Eu arriscarei minhas economias neste novo empreendimento."
"I will risk my savings on this investment."→ "Arriscarei minhas economias neste investimento."(Exposição de recursos financeiros a perigo.)↗ Uso de 'risk' com finanças
"We will risk the climb tomorrow if the weather holds."→ "Arriscaremos a escalada amanhã se o tempo permitir."(Exposição a perigo físico futuro.)↗ Risco em atividades futuras

Palavras facilmente confundidas

I will dareI will ventureI will jeopardize

Notas: A tradução direta de 'arriscarei' como 'I will risk' é a mais comum e adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will dare·I will venture

I will dare: Enfatiza a coragem ou audácia.I will venture: Sugere empreender algo incerto ou perigoso.

Antônimos

I will avoid·I will play it safe

Regência e colocações

risk something

I will risk my reputation on this project.

O objeto direto é o que está sendo exposto a perigo.

risk doing something

They will risk getting caught.

Indica a exposição a uma ação ou situação de risco.

risk it

It's a dangerous path, but I will risk it.

Expressão idiomática para decidir aceitar um risco.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will risk' é a tradução direta da primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'arriscar'. Ela denota uma ação futura que o falante pretende realizar, implicando a possibilidade de perigo, perda ou resultado desfavorável. O verbo 'to risk' abrange desde a exposição física a perigos até investimentos financeiros ou a tomada de decisões com resultados incertos.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk
PresenteI risk, you risk, he/she/it risks, we risk, you risk, they risk
PassadoI risked, you risked, he/she/it risked, we risked, you risked, they risked
Particípiorisked
Gerúndiorisking

EspanholEspanhol

arriesgaré(verbo)
Exemplos de uso
"Arriesgaré mi dinero en este nuevo emprendimiento."→ "Eu arriscarei meu dinheiro neste novo empreendimento."(Indica a ação futura de se expor a um risco.)
"Arriesgaré mi fortuna en la bolsa de valores."→ "Arriscarei minha fortuna na bolsa de valores."(Exposição de bens a perigo financeiro.)↗ Uso de 'arriesgaré' com finanças
"Arriesgaré mi reputación si digo la verdad."→ "Arriscarei minha reputação se disser a verdade."(Exposição de reputação a consequência negativa.)↗ Risco à reputação

Palavras facilmente confundidas

arriesgaréarriesgaréarriesgaré

Notas: A conjugação 'arriesgaré' corresponde diretamente a 'arriscarei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me atreveré·me aventuraré

me atreveré: Enfatiza a coragem ou audácia.me aventuraré: Sugere empreender algo incerto ou perigoso.

Antônimos

evitaré·aseguraré

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesgaré mi vida por ti.

O objeto direto é aquilo que se expõe a perigo.

arriesgarse a algo

Me arriesgaré a cruzar el puente.

Indica que a pessoa se expõe a uma situação de risco.

arriesgar en algo

Arriesgaré todo en esta apuesta.

Usado para indicar o contexto ou o local onde o risco é tomado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arriesgaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'arriesgar'. Indica uma ação que o falante pretende realizar no futuro, implicando a possibilidade de perigo, perda ou resultado desfavorável. O verbo 'arriesgar' abrange desde a exposição física a perigos até o investimento financeiro ou a tomada de decisões com resultados incertos.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgaré, tú arriesgarás, él/ella/usted arriesgará, nosotros/nosotras arriesgaremos, vosotros/vosotras arriesgaréis, ellos/ellas/ustedes arriesgarán
Pretéritoyo arriesgué, tú arriesgaste, él/ella/usted arriesgó, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgasteis, ellos/ellas/ustedes arriesgaron
Particípioarriesgado
arriscarei

EN: I will risk · ES: arriesgaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arriscar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo arriscar
EN
↗ Risk definition
EN
↗ Future tense usage
ES
↗ Arriesgar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo arriesgar