PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arriscasse

InglêsInglês

risked(verbo)

Flexões

if he riskedif she riskedif it risked
Exemplos de uso
"If he risked more, he would be more successful."→ "Se ele se arriscasse mais, teria mais sucesso."
"He risked everything for the chance."→ "Ele arriscou tudo pela oportunidade."(Indica uma ação concluída no passado onde algo foi posto em perigo.)↗ Passado Simples em Inglês
"The treasure had been risked on a single voyage."→ "O tesouro tinha sido arriscado em uma única viagem."(Usado na voz passiva para descrever o que aconteceu com o sujeito.)↗ Voz Passiva com Past Participle

Palavras facilmente confundidas

riskingriskrisksrisked (past participle)

Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês muitas vezes se dá com 'if' + passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endangered·gambled

endangered: Sinônimo que enfatiza a exposição a perigo ou dano.gambled: Sinônimo que sugere uma aposta ou ação com alto risco e incerteza.

Antônimos

protected·secured

Regência e colocações

risk something

He risked his reputation.

Indica o que foi posto em perigo.

risk doing something

Don't risk getting caught.

Usado com gerúndio para indicar a ação que envolve risco.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'risked' em inglês funciona tanto como o passado simples quanto como o particípio passado do verbo 'to risk'. O passado simples é usado para descrever ações completadas no passado. O particípio passado é usado na formação de tempos compostos (como o present perfect ou past perfect) e na voz passiva. A nuance principal é a exposição a perigo, perda ou dano.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk
Presenterisk(s)
Passadorisked
Particípiorisked
Gerúndiorisking

EspanholEspanhol

arriesgara(verbo)

Flexões

si arriesgarasi arriesgase
Exemplos de uso
"Si él se arriesgara más, tendría más éxito."→ "Se ele se arriscasse mais, teria mais sucesso."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'arriesgar'.)
"Si yo me arriesgara más, quizás tendría éxito."→ "If I risked more, perhaps I would succeed."(Condicional hipotético sobre ações passadas com resultado incerto.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
"Era importante que él no se arriesgara tanto en esa situación."→ "It was important that he did not risk so much in that situation."(Expressa a necessidade de evitar perigo ou dano.)↗ Verbos no Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

arriesgarasarriesgáramosarriesgaraisarriesgaran

Notas: A forma 'arriesgase' também é válida para o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expusiera·aventurara

expusiera: Enfatiza a ideia de colocar algo ou alguém em perigo.aventurara: Sugere a ideia de empreender algo com incerteza ou perigo.

Antônimos

pudiera·protegiera

Regência e colocações

arriesgarse a algo

Él se arriesgara a perderlo todo si continuaba así.

Uso com a preposição 'a' para indicar o perigo ou a consequência.

arriesgar algo

Si arriesgara el dinero, podría duplicar la ganancia.

Uso transitivo direto, indicando o que está sendo posto em perigo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arriesgara' é uma conjugação do verbo 'arriesgar' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo. Este tempo verbal é usado para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações que dependem de uma condição irreal ou incerta no passado. Em espanhol, seu uso é comum em frases condicionais e em orações subordinadas que expressam subjetividade.

Conjugação verbal

Presentearriesgue, arriesgues, arriesgue, arriesguemos, arriesguen
Pretéritoarriesgara, arriesgaras, arriesgara, arriesgáramos, arriesgaran
Particípioarriesgado
arriscasse

EN: risked · ES: arriesgara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arriscar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Arriscar
EN
↗ Risk definition
EN
↗ Risk | Cambridge Dictionary
ES
↗ Arriesgar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Arriesgar