O que significa "arruinando" em inglês e espanhol?

"arruinando" significa "ruining" em inglês e "arruinando" em espanhol.

Como usar "arruinando" em uma frase?

Ato ou efeito de arruinar; destruição, ruína.

arruinando

Inglês

ruining(gerund)

Flexões

ruin

Exemplos de uso

"He is ruining the project with his decisions."→ "Ele está arruinando o projeto com suas decisões."

"The incessant rain was ruining the harvest."→ "A chuva incessante estava arruinando a colheita."(Descrição de um processo contínuo de dano ou destruição a um bem físico.)↗ Exemplo de 'ruining' em uso

"He worries that his past mistakes are ruining his future."→ "Ele se preocupa que seus erros passados estejam arruinando seu futuro."(Uso figurado para indicar o comprometimento de conceitos abstratos como reputação ou perspectivas.)↗ Uso figurado de 'ruining'

Palavras facilmente confundidas

roamingrunningraining

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to ruin'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoiling·destroying·damaging

spoiling: Implica tornar algo menos agradável, valioso ou eficaz; frequentemente usado para comida ou planos.destroying: Indica demolição ou aniquilação completa; um termo mais forte que 'ruining'.damaging: Sugere causar dano ou lesão, que pode ou não ser irreversível.

Antônimos

building·saving·restoring

Regência e colocações

ruin something

The scandal threatened to ruin his career.

O verbo 'ruin' é tipicamente transitivo, aceitando um objeto direto.

ruin oneself

He ruined himself by gambling away all his money.

Pode ser usado reflexivamente para indicar autodestruição ou queda.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'ruining' significa uma ação em andamento de causar dano severo, destruição ou comprometimento. Pode ser aplicado a coisas tangíveis como propriedade ou colheitas, assim como a aspectos intangíveis como relacionamentos, reputações ou planos. A gravidade varia de dano menor a colapso completo.

Conjugação verbal

Infinitivoto ruin

Presenteruin(s)

Passadoruined

Particípioruined

Gerúndioruining

Espanhol

arruinando(gerundio)

Flexões

arruinar

Exemplos de uso

"Él está arruinando el proyecto con sus decisiones."→ "Ele está arruinando o projeto com suas decisões."(Indica uma ação contínua de destruição.)

"La lluvia incesante estaba arruinando la cosecha."→ "A chuva incessante estava arruinando a colheita."(Descrição de um processo contínuo de dano ou destruição a um bem físico.)↗ Exemplo de 'arruinando' em uso

"Le preocupa que sus errores pasados estén arruinando su futuro."→ "Ele se preocupa que seus erros passados estejam arruinando seu futuro."(Uso figurado para indicar o comprometimento de conceitos abstratos como reputação ou perspectivas.)↗ Uso figurado de 'arruinando'

Palavras facilmente confundidas

arruinandoarruinandoarruinando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'arruinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropeando·destruyendo·dañando

estropeando: Indica que algo se estragou ou perdeu sua qualidade.destruyendo: Implica aniquilação ou ruína completa; mais forte que 'arruinando'.dañando: Sugere causar dano ou prejuízo, que pode ou não ser irreversível.

Antônimos

construyendo·salvando·restaurando

Regência e colocações

arruinar algo

El mal tiempo está arruinando nuestro picnic.

O verbo 'arruinar' é transitivo direto, exigindo um objeto que sofre a ação.

arruinarse

La empresa se arruinó tras la crisis financiera.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito sofre a ruína.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'arruinando' descreve uma ação em andamento de causar dano severo, destruição ou deterioração. Pode ser aplicado a coisas tangíveis como propriedade ou colheitas, assim como a aspectos intangíveis como relacionamentos, reputações ou planos. A gravidade varia de dano menor a colapso completo.