PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arruinariam

InglêsInglês

would ruin(verb phrase)

Flexões

ruinruinedruining
Exemplos de uso
"If they were not careful, they would ruin the entire project."→ "Se não tivessem cuidado, eles arruinariam todo o projeto."
"If they hadn't invested in high-risk stocks, they wouldn't ruin their savings."→ "Se não tivessem investido em ações de alto risco, não arruinariam suas economias."(Hipótese sobre consequências financeiras negativas.)↗ Would ruin - Conjugação
"The new taxes would ruin the small local businesses if they were not adjusted."→ "Os novos impostos arruinariam os pequenos negócios locais se não fossem ajustados."(Previsão de impacto econômico adverso.)↗ Would ruin - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

ruinedruiningwill ruin

Notas: A tradução mais direta para o contexto de destruição ou dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·bankrupt·wreck

destroy: Implica dano severo, perda total.bankrupt: Específico para ruína financeira, bancarrota.wreck: To cause severe damage to.

Antônimos

save·rebuild·restore

Regência e colocações

ruin something/someone

The scandal would ruin his career.

Verbo transitivo.

ruin oneself

He would ruin himself if he continued gambling.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would ruin' em inglês corresponde à forma verbal 'arruinariam' em português. Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional que resultaria em destruição, dano severo ou colapso financeiro. É comum em cenários que envolvem planejamento, advertências ou lamentações sobre possíveis resultados negativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto ruin
Presenteruins
Passadoruined
Particípioruined
Gerúndioruining

EspanholEspanhol

arruinarían(verbo)

Flexões

arruinararruinéarruinará
Exemplos de uso
"Si no tuvieran cuidado, arruinarían todo el proyecto."→ "Se não tivessem cuidado, eles arruinariam todo o projeto."(Corresponde à forma verbal condicional para expressar ruína ou destruição.)
"Si no hubieran invertido en acciones de alto riesgo, no arruinarían sus ahorros."→ "Se não tivessem investido em ações de alto risco, não arruinariam suas economias."(Hipótese sobre consequências financeiras negativas.)↗ Arruinarían - Conjugação
"Los nuevos impuestos arruinarían los pequeños negocios locales si no se ajustaran."→ "Os novos impostos arruinariam os pequenos negócios locais se não fossem ajustados."(Previsão de impacto econômico adverso.)↗ Arruinarían - Conjugación

Palavras facilmente confundidas

arruinaronarruinaríamosarruinaríais

Notas: Tradução direta que mantém o sentido de ruína ou destruição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruirían·quebrarían·acabarían con

destruirían: Implica dano severo, perda total.quebrarían: Específico para ruína financeira, bancarrota.acabarían con: Sugiere poner fin a algo, destruirlo por completo.

Antônimos

salvarían·reconstruirían

Regência e colocações

arruinar algo/a alguien

Las deudas arruinarían su futuro.

Verbo transitivo direto.

arruinarse

Se arruinaría si continuara con ese estilo de vida.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'arruinarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo e é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional que causaria ruína, destruição ou dano financeiro. Seu uso é similar ao do português e inglês em contextos de planejamento, advertência ou lamentação sobre possíveis resultados negativos.

Conjugação verbal

Presenteyo arruinaría, tú arruinarías, él/ella/usted arruinaría, nosotros/nosotras arruinaríamos, vosotros/vosotras arruinaríais, ellos/ellas/ustedes arruinarían
Particípioarruinado
arruinariam

EN: would ruin · ES: arruinarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo arruinar
EN
↗ Would ruin - Verb conjugation
ES
↗ Arruinarían - Conjugación